DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전11:83] 천하창생의 죄를 대속代贖하심 Atoning for Humanity’s Sins
운영자
11편
0
281
2020.11.27 19:01
천하창생의 죄를 대속代贖하심 [도전11:83]
1 아흐렛날 태모님께서 고찬홍, 전준엽 등 여러 성도들에게 일러 말씀하시기를
2 “세상 사람이 죄 없는 자가 없어 모두 제 죄에 제가 죽게 되었으니 내가
이제 천하 사람의 죄를 대신하여 건지리라.” 하시고
3 청수 한 그릇을 떠 놓고 그 앞에 바둑판을 놓으신 뒤에 담뱃대로 바둑판을 치시며 성도들에게 명하시어 태을주를 읽게 하시더니
4 태모님께서 문득 정신을 잃고 쓰러지시니라.
5 한나절 동안이나 기절하셨다가 깨어나서 성도들에게 말씀하시기를 “밖에 나가 하늘을 보라.” 하시므로
6 모두 나가 보니 한 자 너비나 되는 검은 구름이 하늘 남쪽으로부터 북쪽까지 길게 뻗쳤더라.
Atoning for Humanity’s Sins *DOJEON 11:69
1 On March 9, Taemonim announced to Go Chan-hong, Jeon Jun-yeop, and several other disciples,
2“There is no one in this world who has not sinned, and all would surely perish for their sins, but I shall atone for their sins and deliver them.”
3 Taemonim arranged a &baduk& board in front of a bowl of &cheongsu&, then had the disciples chant the Taeeulju Mantra while She struck the board with Her long pipe.
4 Suddenly, Taemonim collapsed to the floor, and She did not regain consciousness until half a day later.
5 When Taemonim awoke, She commanded, “Go outside and behold the sky.” 6 The disciples obeyed and beheld a long dark streak of clouds stretching across the sky from south to north.
단어풀이
announce [어나운스] v. 발표하다
several [쎄브뤌] a. 몇몇의
disciple [딧싸이플] n. 제자
sin [씬] v. 죄를 짓다 n. 죄
surely [슈얼리] ad. 틀림없이
perish [페리쉬] v. 소멸하다
atone (for) [엇토운] v. 속죄하다
deliver [딜리벌] v. 구제하다
arrange [어뢰인쥬] v. 배열하다
board [보얼드] n. 판
chant [췌엔ㅌ] v. 읊조리다
strike [스트롸잌] v. 때리다 (과거형 struck)
collapse [컬랩스] v. (의식을 잃고) 쓰러지다
regain [뤼게인] v. 회복하다
consciousness [컨셔스네스] n. 의식
awake [어웨잌] vi. (잠에서) 깨다 (과거형 awoke)
command [커매앤ㄷ] v. 명령하다
behold [비호울ㄷ] v. (바라)보다 (과거형 beheld)
obey [오베이] v. 순종하다
streak [스트륔] n. 줄무늬
stretch [스트룃취] v. 뻗어 있다
용用공부 익힘자료
죄罪 transgression; 《종교·윤리적인》 sin; 《윤리적인》 vice; 《범죄》 crime
예) 이 세상 인류가 죄 없는 사람이 없나니 (태모님)
There are none among humanity who have not sinned.
예) 천인공노할 죄악 grave sin that elicit abhorrence of heaven and earth
악행惡行 evil deed; wicked act; wrongdoing; wrong; misdeed
범죄犯罪 crime; (criminal) offense; 《미성년》 delinquency
경범죄輕犯罪 minor offense; misdemeanor 중죄重罪 felony; serious[grave] offense
허물 《과실》 fault; flaw; 《잘못》 mistake; error; slip
예) 평생에 지은 허물을 낱낱이 생각하여 마음으로 사하여 주기를 빌라. (상제님)
Reflect upon every misdeed you have ever committed, then pray to Me in your mind for forgiveness.
죽다 die; expire; perish
예) 그 화재로 4인 가족이 목숨을 잃었다. A family of four perished in the fire.
멸망하다 be extinct; be annihilated; be exterminated
예) 전 인류가 진멸지경에 이르다. All of humanity is at the brink of annihilation.
속죄贖罪하다 atone (for); expiate; make atonement for
그는 아들에게 한 일을 속죄했다고 생각했다.
He felt he had atoned for what he had done to his son.
대속代贖하다 redeem; atone for
세상에 있는 모든 병을 다 대속하였으나 오직 괴병은 그대로 남겨두고 너희들에게 의통(醫統)을 전하리라. (상제님)
I have suffered all diseases on humanity's behalf, save for the mysterious disease, for which I grant you uitong.
(죄를) 씻다 purge; cleanse; get ride of; clean out
예) 내가 그 죄를 대신하여 받아 없애리라. (태모님)
I shall now suffer for everyone's sins to purge them.
