DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전8:47] 사람이란 깊어야 One Must Be Deep
운영자
8편
0
256
2020.11.27 19:04
사람이란 깊어야 [도전8:47]
1 사람이란 크고 작고 간에 틀이 있나니 큰 틀이 되어야지, 작으면 내둘리기 쉽고 바람만 불어도 날아가기 쉬우니라.
2 사람이란 깊어야 한다. 크게 될 사람은 벌써 마음이 두루 깊어서 널리 생각하고 소소한 일은 개의치 않느니라.
3 그러니 너희들은 돌아오는 일에 힘쓸 것이요, 지나간 일은 힘쓰지 말라.
One Must Be Deep *DOJEON 8:26
1 “All people have a capacity either great or small—be one of great capacity, for those of small caliber are easily swayed and can be swept away by even the slightest wind.
2 “One must be deep. All destined for greatness already possess a mind both vast and deep and so think magnanimously and remain indifferent to trivial matters.
3 Hence, do not cling to what has been; strive for what is to be.”
단어풀이
capacity [커패써리] n. 역량
either (~ or ~) [이덜] ad. ~거나 ~거나
caliber [캘러벌] n. 도량
sway [스웨이] v. 흔들다
sweep (away) [스윞] v. 휩쓸어 가다
destined [데스뜬ㄷ] a. ~할 운명인
greatness [그뢰잇네스] n. 위대함
possess [퍼젯스] v. 지니다
both (~ and ~) [보우쓰] ad. ~뿐만 아니라 ~도
vast [봬스트] a. 광대한
magnanimous [맥내너머스] a. 도량이 넓은
remain [뤼메인] v. 여전히 ~이다
indifferent [인딧훠런트] a. 무관심한
trivial [츄뤼뷔얼] a. 하찮은
matter [매럴] n. 사안
hence [헨스] ad. 그러므로
cling (to) [클링] v. 집착하다
strive [스뚜롸이브] v. 힘쓰다
용用공부 익힘자료
기국器局 caliber; capacity; ability; competency; talent
예) 사람마다 그 닦은 바와 기국(器局)에 따라서 그 임무를 감당할 만한 신명이 호위하여 있나니 (상제님)
Each person is guarded by spirits commensurate with the extent of their cultivation and capacity.
깊다 (생각 등이) deep; profound
예) 파고 또 깊이 파라. 마음 얕은 것이 가장 큰 한(恨)이 되리라. (상제님)
Dig, and dig deeply. Shallowness of mind will bring the greatest of all griefs.
예) 천하사를 하는 자는 항상 생각이 멀고 깊어야 하고 (상제님)
Those who conduct the work of heaven and earth must always be forward-looking and deep.
관대寬大하다 generous; broad-minded; magnanimous; tolerant; benevolent
예) 그는 지고 나서도 도량 넓게 상대 선수의 기량을 칭찬했다.
He was magnanimous in defeat and praised his opponent's skill.
예) 그는 다른 종교에 대해 아주 관대한 태도를 갖고 있다.
He has a very tolerant attitude towards other religions.
지혜知慧·智慧 wisdom; acumen; insight; ingenuity
예) 사람이 지혜가 있고 눈치가 빨라야 하나니 (상제님)
You must possess wisdom and quick wit.
예) 깊은 통찰 profound insights
노력努力하다 try; make an effort[endeavor]; work hard; strive (for); endeavor; exert oneself
예) 성공을 하려면 그가 있는 힘껏 노력해야 할 것이다.
In order to be successful he would have to exert himself.
예) 너희들은 남 용서하기를 힘쓰라. 한량없는 덕이 있느니라. (상제님)
Strive to forgive others and boundless virtue shall be yours.
