DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전2:15] 이제 주인을 심방함이라 I Am Visiting My Host
운영자
2편
0
229
2020.11.27 19:06
이제 주인을 심방함이라 [도전2:15]
3 “이제 말세의 개벽 세상을 당하여 앞으로 무극대운(無極大運)이 열리나니
4 모든 일에 조심하여 남에게 척을 짓지 말고 죄를 멀리하여 순결한 마음으로 정심 수도하여 천지공정(天地公庭)에 참여하라.
5 나는 조화로써 천지운로를 개조(改造)하여 불로장생의 선경(仙境)을 열고 고해에 빠진 중생을 널리 건지려 하노라.”
I Am Visiting My Host *DOJEON 2:12
3“Now that the end of the Early Heaven has arrived, the world of gaebyeok draws near and the Great Destiny of Mugeuk shall soon unfold.
4 Therefore, be always vigilant to avoid engendering vengeful qi within others, distance yourself from sin, and meditate with a pure and right mind—do so if you would participate in the grand court that conducts Cheonjigongsa.
5 I shall redirect heaven and earth’s destiny with My power of creation-transformation and bring forth the Paradise of Immortality of ageless longevity, delivering all beings from the sea of agony.”
단어풀이
draw near v. 다가오다, 접근하다
unfold [언f호울ㄷ] v. 펼쳐지다
vigilant [v뷔줠런ㅌ] a. 바짝 경계하는
avoid [어v보이ㄷ] v. 막다, 피하다
engender [인줸덜] v. (어떤 상황을) 생기게 하다
vengeful [v붼쥣f훨] a. 앙심을 품은 (vengeful qi n. 척)
distance oneself from sth [디스뜬ㅅ] v. ~에 관여하지 않다
meditate [메러테잍] v. 명상하다
participate [팔티쓰페잍] v. 참여하다
court [코올ㅌ] n. 법정
conduct [큰덕ㅌ] v. (업무를) 수행하다
Cheonjigongsa n. 천지공사天地公事
redirect [뤼더뤡ㅌ] v. ~의 방향을 바꾸다
destiny [데스떠니] n. 운명
creation-transformation n. 조화造化 (creation n.창조 / transformation n. 변화)
bring forth (어떤 일을) 일으키다
Paradise of Immortality n. 선경仙境 (paradise n. 낙원 / immortality [이몰탤러티] n. 불멸)
ageless [에이쥘레스] a. 늙지 않는
longevity [롱줴버티] n. 장수長壽
deliver [딜리버ㄹ] v. 구제하다
being [비잉] n. 존재물, 인간
agony [애거니] n. (심한) 고통
용用공부 익힘자료
천지공정에 대한 상제님 말씀
이제 온 천하를 한집안이 되게 하리니 너는 오직 순결한 마음으로 천지공정(天地公庭)에 참여하라.
Since I am uniting the entire world into one household, you must participate in the grand court that conducts Cheonjigongsa and do so with a pure mind.
각 성(姓)에 선령신(先靈神) 한 명씩 천상공정(天上公庭)에 참여하여 있나니
One ancestral spirit from each family name participates in the Council of Heaven.
(council n. 의회)
내가 삼계대권(三界大權)을 주재(主宰)하여 천지를 개벽하여 무궁한 선경의 운수를 정하리라.
I shall wield My supreme authority over the three realms to renew heaven and earth and hence determine the boundless destiny of the coming Paradise of Immortality.
(wield v. (권위 등을) 행사하다)
내가 조화정부를 열어 재겁(災劫)에 싸인 신명과 민중을 건지려 하노라
I shall establish the Government of Creation-Transformation to deliver spirits and humans embroiled in catastrophic turmoil.
(be embroiled 휘말리다 / catastrophic a. 큰 재앙의 / turmoil n. 혼란)
