DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전2:18] 나의 도는 상생의 대도 The Supreme Dao of Sangsaeng
운영자
2편
0
306
2020.11.27 19:21
나의 도는 상생의 대도 [도전2:18]
1 나의 도는 상생(相生)의 대도이니라.
2 선천에는 위무로써 승부를 삼아 부귀와 영화를 이 길에서 구하였나니, 이것이 곧 상극의 유전이라.
3 내가 이제 후천을 개벽하고 상생의 운을 열어 선으로 살아가는 세상을 만들리라.
4 만국이 상생하고 남녀가 상생하며 윗사람과 아랫사람이 서로 화합(和合)하고 분수에 따라 자기의 도리에 충실하여
5 모든 덕이 근원으로 돌아가리니 대인대의(大仁大義)의 세상이니라.
The Supreme Dao of Sangsaeng *DOJEON 2:16
1 “My dao is the supreme dao of sangsaeng.
2 “People have sought riches and renown in contests of authority and force throughout the Early Heaven, for such is the Early Heaven’s legacy of sanggeuk.
3 “I shall bring forth the Later Heaven and its destiny of sangsaeng to build a world in which goodness is the way of life.
4 All nations will practice sangsaeng; men and women will live in sangsang; and superiors and subordinates, in harmony with each other and content with their lot in life, will faithfully conduct their proper duties.
5 All virtue will return to its origin—it shall truly be a world of sublime benevolence and sublime righteousness.”
5 All virtue will return to its origin—it shall truly be a world of sublime benevolence and sublime righteousness.”
단어풀이
supreme [쓰프뤼임] a. 최고의
sought [썻ㅌ] seek(찾다, 구하다)의 과거·과거분사
riches [륏취이스] n. 부富
renown [뤼나운] n. 명성
contest [컨테스트] n. 다툼, 경쟁
authority [엇ㅆ또뤄리] n. 권력
force [호올스] n. 힘
throughout [뜨루아웃ㅌ] prep. ~ 내내
legacy [레거씨] n. 유산
bring forth ~를 낳다
goodness [귿네스] n. 선량함
superior [씁피어뤼어ㄹ] n. 상급자
subordinate [썹올디넷ㅌ] n. 부하, 하급자
harmony [하ㄹ머니] n. 조화, 화합
(in harmony with ~와 조화를 이루어)
content [컨텐ㅌ] a. 만족하는 (with)
lot [라앗ㅌ] n. 운명, 운
faithfully [훼잇ㄸ훌리] ad. 충실히
conduct [큰덕ㅌ] v. 행동하다, 처신하다
proper [프뢉퍼ㄹ] a. 적절한
duty [듀리] n. 의무
sublime [썹을라임] a. 지고한
benevolence [버네벌런스] n. 자비심, 선행
righteousness [롸잇춰스니스] n. 정의
용用공부 익힘자료
※진리용어
상생相生 sangsaeng ; mutual engenderment; mutual betterment
생生하다 engender; generate; breed; beget; bring forth
예) 수생목水生木 water engenders wood
목생화木生火 wood engenders fire
화생토火生土 fire engenders earth
토생금土生金 earth engenders metal
금생수金生水 metal engenders water
상극相克 sanggeuk ; mutual conflict; mutual restraint
극克하다 restrain; defeat; oppress; repress; control; restrict
예) 화극금火克金 fire restrains metal
금극목金克木 metal restrains wood
목극토木克土 wood restrains earth
토극수土克水 earth restrains water
수극화水克火 water restrains fire
※종도사님 말씀
후천개벽은 선천의 상극에서 후천의 상생(相生)으로, 천지와 세상을 움직이던 기본 질서를 송두리째 바꾸는 개벽입니다.
When the Later Heaven Gaebyeok occurs, the basic order of heaven and earth changes completely from the Early Heaven’s sanggeuk to the Later Heaven’s sangsaeng .
※order [오ㄹ더ㄹ] n. 순서, 질서
근래에 와서는 세상에서 너도나도 ‘상생’을 말하는데, 상생은 새 질서 개벽을 전제로 해서 나온 말이지, 단순히 서로 도움을 주고 함께 공존한다는 좁은 의미의 언어가 아닙니다.
These days, people in Korea frequently use the term sangsaeng (“ mut ual life-giving”), but they use it in an incorrect sense. Sangsaeng does not mean simply helping each other and coexisting. It is a principle premised upon gaebyeok ’s creation of a new order.
※frequently [흐뤼퀀을리] ad. 흔히 / term [터얾] n. 용어 / incorrect [인커뤡ㅌ] a. 맞지 않는 / sense [쎈ㅅ] n. 의미 / coexist [코우익시스ㅌ] v. 공존하다 / premise [프뢰미스] v. ~를 전제로 하다 (upon)
