DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전6:61] 천지 일꾼 기르는 상제님 대학교 도수 The Dosu for the School of Great Learnin…
운영자
6편
0
267
2020.11.27 20:45
천지 일꾼 기르는 상제님 대학교 도수 [도전6:61]
1 무신년 가을에 태인 백암리 김 경학(金京學)의 집에서 대공사를 행하시니라.
2 이 때 상제님께서 신명에게 칙령을 내리시며 말씀하시기를 “경학의 학 (學) 자가 ‘배울 학’ 자이니 경학의 집에 대학교(大學校)를 정하노라. 학교는 장차 이 학교가 크리라.” 하시고
3 또 말씀하시기를 “내 세상에는 새 학교를 세울 것이니라.” 하시니라.
The Dosu for the School of Great Learning *DOJEON 6:61
1 In the autumn of 1908, Sangjenim conducted a major work of renewal at Gim Gyeong-hak’s house in Baegam-ri Village of Taein County.
2 During this time, He issued an imperial decree to the spirits and proclaimed, “Hak(學) in Gyeong-hak’s name means ‘to learn,’ and so I now establish the School of Great Learning at Gyeong-hak’s house. In the coming times, this school shall become the greatest school in the world.”
3 He then revealed, “I shall raise up a new school in My world.”
♣ 단어풀이
conduct [컨덬ㅌ] v. 수행하다, 지휘하다
county [캬운티] n. 군(郡)
decree [딯크뤼] n. 법령, 칙령
establish [잇스땝을리싀] v. 설립하다, 수립하다
imperial [임피뤼열] a. 황제의
issue [잏쓔-] v. 발부하다
major [메이줘r] a. 주요한, 중대한
proclaim [프로클레임] v. 선포하다
raise [뢰이즈] v. 올리다, 일으키다
renewal [뤼누-월] n. 새롭게 하기
reveal [뤼뷔을] v. 드러내다, 밝히다
용用공부 익힘자료
※진리 용어
대학교大學校 School of Great Learning
대학大學 Great Learning
복록소福祿所 Center for Sustenance and Blessings
수명소壽命所 Center for Life and Longevity
대공사大公事 a major work of renewal
※주요 말씀
대학지도(大學之道)는 재신민(在新民)이라. -상제님
The dao of great learning renews all people.
나의 도(道)는 천하의 대학(大學)이니 장차 천하 창생을 새사람으로 만들 것이니라. -상제님
My dao is the greatest of all learnings―the dao that shall renew all the world’s people.
