DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전:11:223] 대업공부를 하려면 When Pursuing the Noblest Calling
운영자
11편
0
216
2020.11.27 21:03
대업공부를 하려면 [도전:11:223]
1 하루는 태모님께서 이르시기를 “ 대업공부를 하자면 수마(睡魔), 마신(魔神), 척신(隻神)을 먼저 물리쳐야 하느니라.
2 또 생문방(生門方)부터 알아 두라. 사문(死門)은 입구멍이요, 생문(生門)은똥구멍이니라.
3 우리 공부는 오장육부 통제공부니 제 몸에 있는 것도 못 찾고 무슨 천하사란 말이냐!
4 소천지가 대천지니라.” 하시니라.
When Pursuing the Noblest Calling *DOJEON 11:62
1 Taemonim once declared, “When pursuing the noblest calling, you must first defeat the demon of sleep, demon spirits, and vengeful spirits.
2 Also, you must know the gate of life: the gate of life is the anus, while the gate of death is the mouth.
3 Our pursuit demands control over the five viscera and six entrails. How can you carry out the work of heaven and earth if you do not possess control over your own mind and body?
4 You, the small heaven and earth, are the very heaven and earth.”
♣ 단어풀이
pursue [펋쑤-] v. 추구하다
noble [노우블] a. 숭고한
calling [컬-링] n. 소명
defeat [듶휘-잍] v. 물리치다
demon [디-먼] n. 악마
vengeful [뵌즷훌] a. 원한을 품은
anus [에이넛ㅅ] n. 항문
pursuit [펋쑤-웉] n. 추구
demand [디맨-ㄷ] v. 요구하다, 필요로 하다
control [컨츠롤] n. 통제
viscera [뷧쓰r롸] n. 내장內臟
entrails [엔츠뢰열ㅅ] n. 내장內臟
carry sth. out ~을 이행하다
용用공부 익힘자료
<오장육부五臟六腑 five viscera and six entrails>
오장五臟은 간심비폐신肝心脾肺腎, 육부六腑는 담낭ㆍ소장ㆍ위장ㆍ대장ㆍ방광ㆍ삼초를 말한다. 동양의학과 수행이론에 따르면 오장육부는 오행五行과 감정, 영혼과 연관되어 있다. 따라서 육체, 정신, 영혼을 성숙시키기 위해서는 반드시 오장육부를 닦아야한다. (영어 도전 주석)
The five viscera are the lungs, heart, liver, kidneys, and spleen. The six entrails are the stomach, small intestine, large intestine, bladder, gall bladder, and triple burner. In Eastern medicine and meditation philosophy, the five elements, as well as emotions and spirits, are associated with these viscera and entrails. Hence, cultivating the vitality of the viscera and entrails is central to physical, emotional, and spiritual ascendance.
