도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.

[도전2:40] 공자 석가 예수를 내려 보내심 Sangjenim Sent Confucius, Shakyamuni, and Je…

운영자 2편 0 244 2020.11.27 21:06

공자 석가 예수를 내려 보내심 [도전2:40]

1 하루는 성도들에게 일러 말씀하시기를 “예수를 믿는 사람은 예수의 재림을 기다리고

2 불교도는 미륵의 출세를 기다리고

3 동학 신도는 최수운의 갱생을 기다리나니

4 ‘누구든지 한 사람만 오면 각기 저의 스승이라’ 하여 따르리라.” 하시고

6 또 말씀하시기를 “공자, 석가, 예수는 내가 쓰기 위해 내려 보냈느니라.” 하시니라

Sangjenim Sent Confucius, Shakyamuni, and Jesus to the World *DOJEON 2:43

1 Sangjenim one day said to the disciples, “Those who believe in Jesus await the second coming of Jesus,

2 those who believe in Buddha await the coming of Maitreya Buddha,

3 and those who believe in Eastern Learning await the rebirth of Choe Su-un.

4 But whoever this person proves to be, when that one person comes, all will proclaim him their master and follow him.”

6 Sangjenim then revealed, “It is I who sent Confucius, Shakyamuni, and Jesus to the world, to serve in My work.”

단어풀이

disciple [딧싸잎펄] n. 제자, 성도

await [어웨잍] v. ~을 기다리다

Buddha [붇-아] n. 불타(佛陀), 부처

Maitreya [마잍츠뢰이여] n. 미륵(彌勒)

Eastern Learning 동학東學

rebirth [뤼벓ㅆ/뤼벓ㅆ] n. 부활

prove [프룹-] v. ~임이 드러나다

proclaim [프뤄오클레임] v. 선포하다

master[매ㅅ떠r] n. 주인

reveal [뤼뷔열] v. (비밀 등을) 밝히다

Confucius [컨휴셧ㅅ] n. 공자

Shakyamuni [샤껴머니] n. 석가모니 (=Sakyamuni)

serve [썳ㅂ] v. (~을 위해) 일하다 (in)

용用공부 익힘자료

●유불선濡佛仙 Confucianism, Buddhism, Immortalism

●삼도합일三道合一 the union of the three daos

○미륵부처님, 아버지 하나님, 백보좌 하나님, 옥황상제님, 그 분이 누구냐 하면 바로 증산 상제님이시다. 사람과 문화권이 각각 다르기 때문에 그 표현은 다를지언정 다 같은 말을 한 것이다. 그게 다 금화교역기, 사람 씨종자를 추리는 때에 상제님께서 이 세상에 강세하시어 새 문화권으로 새 시대를 연다는 것이다. 대우주 통치자 상제님이 오셔서 선천 문화를 전부 묶어서 새 세상을 열어놓으셨다. (태상종도사님)

Maitreya Buddha, God the Father, God on the great white throne, Okhwang―Sangjenim―who are they? They are one in the same: Jeung-san Sangjenim. Peoples and cultures differ from one another, and so their expressions for God naturally differ; yet, they are referring to the same God. They are essentially referring to God who incarnates into the world in the era of ‘metal-fire interchange,’ when the seeds of humanity are harvested, to bring forth a new age by way of a new culture. Sangjenim―God the Ruler―incarnated into this world and gathered the essence of all the cultures of the Early Heaven and opened the path to a new world.