DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전6:34]내 일은 수부가 들어야 되는 일 My Work Can Only Be Accomplished with the Su…
운영자
6편
0
182
2020.11.27 21:07
내 일은 수부가 들어야 되는 일 [도전6:34]
1 정미(丁未：道紀 37, 1907)년 늦은 가을에 상제님께서 순창 농바우에서 대흥리로 오실 때 행단에 이르시어
2 경석을 돌아보시며 말씀하시기를 “천지에 독음독양은 만사불성이니라. 내 일은 수부(首婦)가 들어야 되는 일이니 네가 참으로 일을 하려거든 수부를 들여세우라.” 하시니라.
My Work Can Only Be Accomplished with the Subu *DOJEON 6:15
1 In October 1907, Sangjenim and Cha Gyeong-seok were traveling to Daeheung-ri Village from Nongbau Village, when they paused in Haengdan Village of Taein County.
2 There, Sangjenim said to Gyeong-seok, “In heaven and earth, solitary yin and solitary yang can accomplish nothing. My work can only be accomplished with the advent of the Subu, so seek out the one who shall be the Subu if you truly wish to serve My work.”
단어풀이
pause [퍼-ㅈ] v. 잠시 멈추다
county [캬운티] n. 군(郡) (행정구역)
solitary [썰렡테뤼] a. 홀로 있는
accomplish [엌캄플릿싀] v. 완수하다
advent [앧-뵌ㅌ] n. 도래, 출현
seek out [앀 아웉] (많은 노력을 기울여) v. ~을 찾아내다
truly [트룰리] ad. 정말로, 진심으로
serve [썳ㅂ] v. 기여하다
용用공부 익힘자료
●태모님 Taemonim (“Great Mother”)
●수부님 Subunim (“The Woman Who Is the Head of Humans and Spirits” or “The Consort of God”)
○수부도수로 천하 만민을 살리는 종통대권은 나의 수부, 너희들의 어머니에게 맡긴다. (상제님)
Through the Subu Dosu, I confer My dao lineage and authority upon My Subu, your Mother, for the salvation of the world’s people.
○수부(首婦)의 치마 그늘 벗어나면 다 죽으리라. (상제님)
All who stray from the shadow of the Subu’s skirt shall die.
○치마 밑에서 대도통(大道通) 난다. (상제님)
From the shadows of a skirt will arise great enlightenment.
