DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전6:128] 종통도맥을 바로잡아라 Correctly Understand and Preserve the True Dao L…
운영자
6편
0
201
2020.11.27 21:11
종통도맥을 바로잡아라 [도전6:128]
4 시속에‘맥 떨어지면 죽는다’ 하나니 연원(淵源)을 잘 바루라.
5 도통천지보은(道通天地報恩)이니라.
종통을 바로잡으라
7 또 공신에게 말씀하시기를“ 맥 떨어지면 죽으리니 연원(淵源)을 바로잡으라.” 하시니라.
Correctly Understand and Preserve the True Dao Lineage and Authority *DOJEON 6:82
4 “As the saying goes, ‘Death ensues when your pulse ceases,’ and so you must correctly understand and preserve the true source.
5 Enlightenment is the ultimate requital of heaven and earth’s benevolence.”
Correctly Identify and Preserve the True Dao Lineage and Authority *DOJEON 10:35
7 Sangjenim declared to Gong-sin, “Death ensues when the pulse ceases, so you must correctly identify and preserve the true source.”
단어풀이
lineage [리니옏ㅈ] n. 혈통
authority [얻쏘뤝티] n. 권한
ensue [엔쑤] v. (어떤 일·결과가) 뒤따르다
pulse [펄ㅅ] n. 맥박, 맥
cease [씨-ㅅ] v. 그치다
correctly [쿼뤸ㅌ을리] ad. 바르게
preserve [프뤼젋ㅂ] v. 지키다, 보존하다
source [쏧ㅅ] n. 근원
enlightenment [엔라잍은믄ㅌ] n. 깨우침, 도통道通
ultimate [올터멭] a. 궁극적인
requital [륔콰잍흘] n. 보답
benevolence [번네붤런ㅅ] n. 자비, 자선
identify [아이덴텊화이] v. 알아보다, 발견하다
용用공부 익힘자료
●종통맥宗統脈, 도통맥道統脈, 도맥道脈
dao lineage and authority
○낳기는 제 어미가 낳아도 맥을 전해 주는 사람이 있어야 사느니라. (상제님)
All people are born of their mothers, but when their pulse stops, they die.
○올바른 줄 하나 치켜들면 다 오느니라. (태모님)
When the true lineage is raised on high, all will follow.
○상제님께서 “나는 천지일월(天地日月)이니라.” 하시고 건곤감리 사체(四體)를 바탕으로 도체(道體)를 바로잡으시니 (...) 그러므로 도통(道統)은 삼원합일(三元合一)의 이치에 따라 인사화(人事化)되니라. (영어도전 6:1)
“I am heaven, earth, sun, and moon,” proclaimed Sangjenim. As such, He established the foundation of His dao based upon Geon, Gon, Gam, and Ri─the four bodies of dao. (...) It was in accordance with the oneness of the three ultimates that Sangjenim’s dao lineage and authority materialized in human affairs.
