도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.

[도전4:5] 모든 일을 신도로 다스리심 Sangjenim Rules Through the Way of Spirits

운영자 4편 0 239 2020.11.27 21:22

모든 일을 신도로 다스리심 [도전4:5]

1 크고 작은 일을 물론하고 신도로써 다스리면 현묘불측(玄妙不測)한 공을 거두나니 이것이 무위이화(無爲以化)니라. 2 내가 이제 신도(神道)를 조화하여 조화정부(造化政府)를 열고 모든 일을 도의(道義)에 맞추어 무궁한 선경의 운수를 정하리니 3 제 도수에 돌아 닿는 대로 새 기틀이 열리리라.

이제는 성사재인의 시대

4 선천에는 모사(謀事)는 재인(在人)이요 성사(成事)는 재천(在天)이라 하였으나

5 이제는 모사는 재천이요 성사는 재인이니라.

Sangjenim Rules Through the Way of Spirits *DOJEON 4:4

1 “When all matters, great and small, are governed through the way of spirits, indescribable wonders will be achieved—such is the way of change through non-action. 2 Thus, I now bring harmony to the realm of spirits, inaugurating the Government of Creation-Transformation, with which I shall establish, in accordance with the rightful path of dao, the boundless destiny of the Paradise of Immortality. 3 So it is that new turning points shall unfold as the dosu become fulfilled.”

Now Is the Age in Which Humanity Accomplishes

4 “In the Early Heaven, it has been said, ‘Humanity devises and heaven accomplishes,’

5 but from this time forth, it is heaven that devises and humanity that accomplishes.”

단어풀이

accomplish [엌컴플릿싀] v. 성취하다

boundless [바운렛ㅅ] a. 한이 없는

creation [크뤼예이션] n. 창조

destiny [뎃ㅅ트니] n. 운명

devise [디봐이ㅈ] v. 창안하다

from this time forth 이제부터

fulfill [훌휠] v. 성취시키다

in accordance with …에 부합되게

inaugurate [인어규뢰잇ㅌ] v. ~의 막을 열다

indescribable [인딧ㅅ끄롸이버벌] a. 형언할 수 없는

realm [뢰음] n. 범위, 영역

rightful [롸잍훨] a. 적법한, 정당한

rule [루을] v. 다스리다, 지배하다

thus [덧ㅅ] ad. 따라서

transformation [츠뢘슾훠r메이션] n. 변화

turning point [턿닝 포인ㅌ] n. 전환점

unfold [언홀ㄷ] v. 펼치다

wonder [원더r] n. 경탄

actualize [앸츄월롸이ㅅ] v. 실현하다

analogous [어넬러것ㅅ] a. 유사한

assemble [엇쎔벌] v. 모으다, 소집하다

compel [컴펠] v. (필요에 따라) ~하게 만들다

discrepancy [딧ㅅ꾸뤺뻔씨] n. 차이, 불일치

harmonize [핢머나이ㅈ] v. 조화시키다

slightest [슬라잍티슽ㅌ] a. 최소의

용用공부 익힘자료

조화정부造化政府 Government of Creation-Transformation

조화정부란 한마디로 인간으로 살다가 죽음의 질서를 넘어 살고 있는 신도 세계를 통일, 조화하여 온 우주를 궁극의 낙원 세계로 개벽하는 상제님의 우주 통치 기구를 말합니다. 천지를 통치하는 천상 신명계의 중앙 사령탑이에요. (종도사님)

The Government of Creation-Transformation, simply expressed, acts as the framework for Sangjenim’s governing of the universe, analogous to the universe’s control center. To transform the universe into a paradise, Sangjenim formed the Government of Creation-Transformation by assembling spirits who had finished their human life, and thus He united and harmonized the spirit world.

상제님께서 신명정부를 조직하여 세상 둥글어갈 프로그램, 시간표, 이정표를 짜서, 이 세상이 그렇게만 둥글어가도록 만드셨다. 신명 정부에서 짠 프로그램, 시간표, 이정표대로 인간 세상에서 추호(秋毫)도 틀리지 않게 그렇게만 표출되는 것이다. (태상종도사님)

Sangjenim organized the government of spirits; planned the programs, the schedule, the timetable for the tides of the world; and compelled the world to turn in accordance with this timetable. The programs, the schedule, the timetable devised by the government of spirits actualizes in the human world without even the slightest discrepancy.