DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전2:74] 인사는 기회가 있고 천리는 도수가 있다 Opportunities in Human Affairs, Dosu in…
운영자
2편
0
275
2020.11.27 21:24
인사는 기회가 있고 천리는 도수가 있다 [도전2:74]
1 항상 천지공사를 행하실 때 모든 성도들에게 이르시기를
2 “내가 삼계대권을 맡아서 선천의 도수(度數)를 뜯어고치고 후천을 개벽하여 선경을 건설하리라.
3 너희들은 오직 마음을 잘 닦아 앞으로 오는 좋은 세상을 맞으라.” 하시므로 (…)
7 상제님께서 이르시기를 “인사는 기회가 있고 천리(天理)는 도수(度數)가 있나니, 그 기회를 지으며 도수를 짜내는 것이 공사의 규범이라.
Opportunities in Human Affairs, Dosu in the Principle of Heaven *DOJEON 2:55
1 While conducting the Work of Renewing Heaven and Earth, Sangjenim would say to the disciples,
2 “I am wielding My supreme authority over the three realms to disassemble and reconstruct the Early Heaven’s dosu, and usher in the Later Heaven to build the Paradise of Immortality.
3 Cultivate your mind faithfully and prepare for the coming of this magnificent world.” (…)
7 “In human affairs, there are opportunities; in the principle of heaven, there are dosu. Creating opportunities and establishing dosu are standards of the work of renewal.”
단어풀이
authority [엇ㅆ또뤄리] n. 권력
cultivate [컬트뵈잍] v. 닦다, 연마하다
disassemble [딧써쎔블] v. 분해하다
faithfully [훼읻ㅆ훨리] ad. 충실히
magnificent [맥-닢휫쓴ㅌ] a. 위대한
reconstruct [뤼컨ㅅ츠뤜ㅌ] v. 재건하다
renewal [뤼누-월] n. 새롭게 하기
standard [ㅅ땐덣ㄷ] n. 규범
supreme [쓰프뤼임] a. 최고의
usher [엇셜] v. ~의 도착을 알리다 (in)
wield [위열ㄷ] v. (권위 등을) 행사하다
compel [컴펠] v. (필요에 따라) ~하게 만들다
dictate [딬테잍] v. ~를 좌우하다
give way to ~로 바뀌다
incarnate [인캃네잍] v. 구현하다, 육체를 부여하다
multitude [멀팉튜욷] n. (수많은) 군중
onrushing [언-뤗슁] a. 돌진하는
personally [펄쓰널리] ad. 직접
salvation [쌀뵈이션] n. 구원
undertake [언덣테잌] v. (책임을 맡아서) 하다
용用공부 익힘자료
선천先天 the Early Heaven
후천後天 the Later Heaven
현하의 천지대세가 선천은 운(運)을 다하고 후천의 운이 닥쳐오므로 내가 새 하늘을 개벽하고 인물을 개조하여 선경세계를 이루리니 이때는 모름지기 새판이 열리는 시대니라. (상제님)
Since the tides of heaven and earth dictate that the destiny of the Early Heaven shall give way to the onrushing destiny of the Later Heaven, I shall bring forth a new heaven and remake humanity to raise up the Paradise of Immortality. It is now the age for a new order to arise.
하나님이 왜 이 세상에 오셨는가? 이 세상을 개벽하시기 위해 오셨다. 이번에는 참하나님, 상제님이 친히 오셔서 개벽의 도를 집행해야 사람을 많이 살리게 생겼기 때문에, 어쩔 수 없이 이 세상에 오셨다. (태상종도사님)
Why did God come into the world? He came to the world to conduct gaebyeok―to undertake the renewal of the world. Sangjenim, the True God, must personally come to the world to conduct the dao of gaebyeok for the salvation of multitudes, and so He was compelled to incarnate on earth.
