도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전 7:50] 너희들이 천하창생을 건지느니라 You Will Save Humanity
너희들이 천하창생을 건지느니라
You Will Save Humanity
하루는 한 성도가 여쭈기를 “큰 병이 선생 님을 받드는 도인( 道人 )들에게는 범하지 못 하는 이유가 무엇입니까?” 하니
A disciple one day asked, “Why will the horrific disease not afflict the practitioners of dao who follow you?”
말씀하시기를 “괴질신장( 怪疾神將 )이 천명 ( 天命 )을 받고 세상에 내려오는 고로 괴병이 감히 범하지 못하는 것이니라.
Sangjenim revealed, “The commander spirits of the mysterious disease will arrive in this world bearing a heavenly mandate, so the mysterious disease will not afflict those who are my followers.
병겁이 밀어닥치면 너희들이 천하의 창생 을 건지게 되느니라. 그리하면 천하의 억조 창생이 너희들의 가르침을 받들고 너희들에 게 의지하게 되리니 통일천하가 그 가운데 있고 천지대도가 그 가운데서 행하여지며 만세의 영락( 榮樂 )이 그 가운데서 이루어지 느니라.” 하시니라. (도전 7:50)
“When the catastrophic disease strikes, you will save humanity. Once you do so, the people of the world will revere your teachings and entrust themselves to your guidance. From this will arise the unification of the world, from this will arise the observance of my supreme dao of heaven and earth by all the world, and from this will arise the actualization of eternal glory and bliss.” (ED 7:41)
1
