[도전7:47] 흐느껴 우신 상제님 Sangjenim Weeps in Sorrow

(도전 7:47)

흐느껴 우신 상제님

Sangjenim Weeps in Sorrow 

하루는 상제님께서 벽을 향하여 돌아누워 계시더니 문득 크게 슬퍼하시며 “전 인류가 진멸지경에 이르렀는데 아무리 하여도 전부 다 건져 살리기는 어려우니 어찌 원통하지 않으리오.” 하시고 흐느껴 우시니라.

One day as He was lying in a room with His face to a wall, Sangjenim suddenly lamented in deep sorrow, “All of humanity is on the brink of annihilation, but no matter what I do, it will be impossible to save everyone! How could I not be filled with anguish?” With this, He began to weep. 

일심자가 하나라도 있어야

There Must Be at Least One Person Who Possesses One Mind 

상제님께서 말씀하시기를 “일심자( 一心 者 )가 하나라도 있어야 한다. 하나도 없으면 내 일은 오만 년 공각( 空殼 )이 되느니라.” 하 시고 “너희들은 일심으로 빌어라. 너희가 비 는 대로 천하를 만들어 주리라.” 하시니라.

Sangjenim once declared, “There must be at least one person who possesses one mind. If there is not at least one such person, My work will ring hollow for fifty thousand years.” He continued, “Pray to Me with one mind, and I will create a new world as you wish.” 

(Dojeon 7:38)