[도전8:110] 대개벽기에 게으른 자는 The Idle at the Time of Gaebyeok

대개벽기에 게으른 자는 [도전8:110]

1 하루는 공우로 하여금 각처 성도들에게 “순회하며 전하라.” 하시고 말씀하시기를
2“ 해가 떠오르도록 이불 덮고 아침 늦게까지 자는 자는 내 눈에 송장으로 보인다하라.”고 하시니라. 부지런히 움직여라 부지런히 움직여라
3 또 말씀하시기를 “수운가사에 ‘원처(遠處)에 일이 있어 가게 되면 이(利)가 되고, 아니 가면 해(害)가 된다.’ 하였으며
4 또 ‘네가 무슨 복력(福力)으로 불로자득(不勞自得)하단 말가.’라 하였나니 알아 두라.”하시니라.

The Idle at the Time of Gaebyeok (Dojeon 8:66)

1 One day, Sangjenim commanded Bak Gong-u to visit the disciples everywhere and convey His message:
2 “Those who remain under their blankets sleeping until late morning are corpses in My eyes.” Strive Assiduously
3 Sangjenim also said, “Su-un’s lyrics say, ‘If your duties lie in a faraway place, benefit awaits if you travel to that place and harm results if you do not do so,’
4 and, ‘Are you so blessed that you can succeed without toil?’ Understand these lyrics well.”
 

단어풀이

command [커매앤ㄷ] v. 명하다
convey [컨뵈이] v.전하다
remain [뤼메인] v.남다, 머무르다
blanket [블랭킷ㅌ] n. 담요
corpse [코얼ㅂ스] n.시체, 송장
lyrics [리뤽쓰] n.가사, 노랫말
duty [듀리] n.의무, 직무
lie (in) [라이] v.~에 있다
faraway [화러웨이] a.먼, 멀리의
benefit [베넛휫] n.이익
await [어웨잇ㅌ] v. 기다리다
harm [하앎] n. 해악
result [뤼절ㅌ] vi. 생기다
blessed [블레슷ㅌ] a.축복받은
toil [토이열] n. 노고, 수고
 

용用공부 익힘자료

포교布敎 spreading Sangjenim’s dao
예) 태을주로 포교하라. (상제님)
Proclaim the teachings through the Taeeulju Mantra.
전하다 spread; impart; convey
예) 각기 10만명에게 포교(布敎)하라. (상제님)
You should each convey My teachings to one hundred thousand people.
게으르다 lazy; idle
근면하다 diligent; industrious
불로자득不勞自得은 없다. You cannot succeed without toil.