DOJEON
도전 성구별 영문에 대해 구체적으로 공부를 하고자 하시는 분은 도전마스터 (http://dojeonmaster.jsd.or.kr)를 이용하시길 추천드립니다.
[도전3:245] 아내의 마음을 돌리지 못할 때 To Move Your Spouse’s Heart
운영자
3편
0
221
2020.11.27 18:45
아내의 마음을 돌리지 못할 때 [도전3:245]
8 상제님께서 말씀하시기를“ 부부가 합심하지 못하면 천하사는 이루기 어려우니라.
9 대인의 도를 닦으려는 자는 먼저 아내의 뜻을 돌려 모든 일에 순종케 하여야 하나니
10 만일 아무리 하여도 그 마음을 돌리지 못할 때에는 분란을 이루지 말고 더욱 굽혀 예를 갖추어 경배하기를 날마다 일과로 행하라.
11 그러면 마침내 그 성의에 감동하여 순종하게 되나니 이것이 옛사람의 법이니라.”하시니라.
To Move Your Spouse’s Heart (Dojeon 3:164)
8 Sangjenim revealed, “If a husband and wife are not one, it is difficult for them to fulfill the work of heaven and earth.
9 “One seeking the dao of becoming a noble human must first inspire their spouses to follow them in all matters.
10 If you cannot move your spouse’s heart no matter how hard you try, do not cause turmoil, rather yield humbly and make it your habit to comport yourself with propriety and bow in deep respect to your spouse every day. 11 Eventually, your spouse will be moved by your sincerity and follow you. Such was the way of our ancestors.”
단어풀이
reveal [뤼뷔열] v.드러내다
fulfill [훌퓌열] v.완수하다
seek [씨익] v.추구하다
noble [노어벌] n.고귀한
inspire [인스빠이열] v.감화시키다
spouse [스빠우스] n.배우자
turmoil [털모열] n.분란
yield [이열ㄷ] v.양보하다
humbly [험블리] ad.겸손하게
comport oneself [컴폴ㅌ] v.처신하다
propriety [프롭프롸이어티] n.예의바름
respect [뤼스펙ㅌ] n. 존중, 존경
move [무우브] v.감동시키다
sincerity [씬쎄뤄뤼] n.성실, 진심
용用공부 익힘자료
천하사天下事 the work of heaven and earth
수신修身 cultivation of one’s mind and body
제가齊家 guiding one’s family
치국治國 ruling the nation
평천하平天下 bringing order to the world
대인大人 noble human
양보하다 yield; concede; give way
공경하다 respect; cherish; appreciate; esteem
예절禮節 courtesy; proprieties
정성精誠 sincerity 정성을 들이다 do something with all one’s heart
성경신誠敬信 sincerity, awakenedness, and faithfulness
화합和合 harmony; concord 화합하다 harmonize
