가을에는 인간 씨를 추린다 Human Seeds Are Harvested at the Autumn Gaebyeok

가을에는 인간 씨를 추린다 

Human Seeds Are Harvested at the Autumn Gaebyeok

사람은 기껏해야 100년밖에 못 살고, 우 주라 하는 것은 무제무애 無際無碍 로 둥글어 가는데 우주가 사람농사를 짓는다? 잘 이해 가 안 될 것이다. 알기 쉽게 얘기하면, 수천 년 전에 사람 씨종자를 뿌린 이래로 지금까 지 계계승승 자자손손, 그 유전인자가 전해 지고 전해져서 우리 몸뚱이까지 왔다. 

You may wonder, “Given that humans live only, at the most, one hundred years, how is it possible for humans to be cultivated throughout the boundless cosmic year?” The answer lies in the fact that, thousands of years ago, human seeds were planted, and their genes have since been passed down from generation to generation, all the way to us. 

사람으로서 인간 생명의 뿌리가 어디냐 하 면 바로 내 조상이다. 조상의 유전인자를 물 려받아서 내가 생겨났다. 부모는 할아버지 할머니에게서, 할아버지는 증조할아버지 할 머니에게서, 증조는 고조할아버지 할머니에 게서, 그렇게 100대 200대 300대 거슬러 올라가 그 혈통을 물려받아 내가 생겨난 것 이다. 

Your ancestors are your root of existence. You were born with your ancestors’ genes, passed on to you through your parents, your grandparents, your great-grandparents, your great-great-grandparents, and your ancestors of one hundred, two hundred, or even three hundred generations ago. In other words, this lineage has been passed down all the way to you. 

일 년 가을철에서 봄여름이라 하는 것은 가을철에 알캥이 하나 맺기 위해 있는 것이 다. 만일 가을철에 결실하지 못한다고 할 것 같으면 봄여름이라 하는 것은 있어야 한 푼 어치도 필요치 않은 과정이다. 마찬가지로 사람도 우주 가을개벽에 인간 씨를 추릴 때, 바르고 좋은 혈통의 씨를 못 받으면, 쓸 자손 을 못 살려낼 것 같으면 천지도 조상도 헛농 사 짓는 것이다. 저 초목도 봄철에 생겨서 가 을철에 알캥이를 못 맺고 빈 쭉정이 되는 것, 집만 지어놓고 검불 돼 버리고 마는 것이 얼마고 있잖은가? 

Talking of plants and trees, spring and summer exist for the sole purpose of producing fruit in autumn. If not for this fruit, spring and summer would not be necessary processes at all. Similarly, at the time of the Autumn Gaebyeok, if human seeds are not selected, everything will be meaningless. If heaven and earth and our ancestors fail to harvest good human seeds ? good descendants ? all their efforts will have been in vain. You see countless trees and plants that fail to bear fruit in autumn perish and leave behind only empty husks.