동방 고대영성문화의 원형정신 the original mindset of the ancient spiritual culture…

자, 또 다른 동방 고대영성문화의 원형정신을 담고 있는 놀라운 유적을 보겠습니다.

Now, let's take a look at another surprising remains site containing the original mindset of the ancient spiritual culture of the East. 

중국 정부는 지금 이 유적을 그 누구도 볼 수 없도록 철망을 쳐놓고 감시카메라를 작동시키고 있습니다. 자 함께 그 놀라운 현장을 함께 볼까요? 이곳은 흑룡강성 쌍압산시의 북두칠성 제단(영상)입니다. 중국 CCTV 에서 2010년에 이미 방영한 바가 있습니다. 이것이 동방 영성문화의 원류의 한 장면이 라고 할 수 있습니다.

Chinese authorities have cordoned off these grounds with wire fences and surveillance cameras in an effort to cover up these findings. This shows the Altar of the Big Dipper in the easternmost province of Manchuria, the present-day province of Heilongjiang. This aired on the Chinese television in 2010. This was one of the first sites where Eastern spiritual culture was practiced.

북녘하늘의 이 칠성과 태일성이 동방의 역 사문화에 6천년 이전부터 일관되게 흐르는 문화 창조의 중심주제입니다.

The North Star and the seven stars of the Big Dipper have occupied the center space of cultural creation in Eastern history for more than 6,000 years. 

유교, 불교, 도교 이전 수천 년 전부터 내 려오는 동방 인류문화의 원형이 드러난 것입니다.

They reveal the original form of humanity's culture of the East that has been passed down for thousands of years, before the existence of Confucianism, Buddhism, and Daoism. 

오늘날 동방의 한국, 중국, 일본은 물론이 고 지구촌의 온 인류가 인류창세시절의 시 원역사문화의 깨달음의 중심주제를 완전히 잊고 있습니다. 영성문화의 원형을 잃어버린 것입니다.

Today's Eastern nations of Korea, China, and Japan, as well as all of humanity on Earth, have completely forgotten the main theme of enlightenment that comes from the original history and culture of the era of human genesis. We have lost the original form of spiritual culture. 

참으로 유감이며 비극적인 일입니다. 오늘 동서의 수행자도 무엇이 영성문화의 중심주제인지, 근본주제인지조차 모르고 있 습니다.

It is such a shame and a tragedy. Even meditators of the East and West today do not know the central and fundamental topic of spiritual culture.

조금 전에 본 수행 하는 남성상은 모종의 주문mantra를 노래하는 모습입니다. 주문 은 우주생명의 근원을 상징하는 신성언어로 구성된 깨달음의 암호입니다. 주문은 인간 이 꿈꾸어온 모든 소원을 성취하게 해 주는 신령한 언어입니다.

The pottery figure of the man meditating that you just saw earlier shows him singing a seedling mantra. A mantra is a code of enlightenment comprised of divine language that symbolizes the root of cosmic life. A mantra is a form of spiritual language that allows human beings to fulfill their every wish. 

그래서 주문을 궁극의 기도라고 합니다. 진정으로 깨어나 한마음으로 주문을 반복해 서 노래하는 것이 바로 주문 수행입니다.

This is why mantras are considered the ultimate prayer. Mantra meditation is reciting a mantra in song or chanting it with one mind. 

인류를 드높은 깨달음과 셀프힐링으로 인 도해 주는 가장 신성한 주문(the holiest mantra)이 바로 태을주입니다. 함께 읽어 볼까요? 

The holiest mantra that leads humanity to the highest state of enlightenment and self-healing is the Taeeulju Mantra. Shall we chant together? 

훔치 훔치 태을천 상원군, 훔리치야도래 훔리함리사파하. 아직 인류는 정식으로 제 대로 이 신성한 주문을 전수받지 못하고 있습니다. 이 태을주 속에 동방문화의 깨달음의 정수와 희망의 소식이 올곧이 다 담겨 있 습니다. (계속)

Hoom-chi Hoom-chi Tae-eul-cheon Sang-won-gun Hoom-ni-chi-ya-do-rae Hoom-ni-ham-ni-sa-pa-ha. Humanity has not yet properly received this holy mantra. The Taeeulju Mantra contains a message of hope and the essence of enlightenment in Eastern culture. (to be continued)