개안이 되면 광명이 열린다 When One Is Spiritually Awakened,Brightness Opens

개안이 되면 광명이 열린다 

When One Is Spiritually Awakened,Brightness Opens

앉아서 주문 읽고 수도하는데 어떻게 해야 개안도 하고 공부가 빨리 되느냐? 그냥 오래 앉아서 태을주를 많이 읽어라. 두 시간이고 세 시간이고 그러다보면 무아경에 간다. 그 게 바로 자기도취다. 망형망재 忘形忘在 , 형상 도 잊어버리고 나의 존재도 잊어버리는 경 지다. 그 경지에 도달하면 무엇인가 보인다. 헌데 그냥 뵈는 게 아니고, 각자 수도한 근기 根氣 , 뿌리 근 자, 기운 기 자. 근기에 따라서 환한 불이 보이는 사람도 있고, 저 개똥벌레 불처럼 새파란 게 반짝하고 보이는 사람도 있다. 아마 여기 제군들도 눈감고 주문을 읽 다 보면 그런 게 보일 것이다. 대략 개똥벌레 불 같은 건 다 보이잖는가. 그게 나무 이파리 만큼 크게 보이기도 하고, 더 환하게 보이기 도 하고 말이다.

The key to making great progress in meditation and spiritually awakening yourself is to sit upright and chant the Taeeulju Mantra. If you do this for hours, you reach ‘the state of losing the self.’ This is the state of entrance- ment, ‘the state of losing the self’ or ‘forgetting shape, for- getting existence.’ When you reach that level, you will see something — yet, it is not just seen. Depending on the strength of their root energy, some meditators see bright light, others see blue light like that of a glowworm. You, my students here, may see these things when you chant the Taeeulju Mantra with your eyes closed. Most people can see the glowworm light or something similar. This light might look as large as a leaf and brighter than a glowworm. 

개안이 되면 어떻게 되느냐? 아주 참 호호 晧晧 하게 밝은 가을날처럼 환하게 광명이 열 린다. 세상에 그렇게 밝을 수가 없다. 전기 여 러 백 촉 켜놓은 것 만큼 밝다. 그렇게 밝아지 면 예를 들어, 저 건너 보이는 산, 여기서 거 리로 따지면 약 4킬로미터쯤 되는 저 보문산 의 소나무에 붙은 송충이가 솔잎 파먹는 것까지 보인다. 눈 떡 감고 앉아서 그걸 보면, 송충이에 껄이 있는데 그 껄까지도 환하게 볼 수 있다. 광명이라는 게 거기까지 몰고 간 다. 묶어서 얘기하면, 자연섭리하고 내 정신 이 합치되는 것이다. 그러면 자연섭리를 통 투할 수 있다. “상투천계 上透天 界 하고” 즉 ‘위로는 하늘 경계를 뚫어 볼 수 있고’, 또 “하 철지부 下徹地府 라” 즉 ‘아래로는 땅 밑바닥까 지 꿰뚫어 볼 수 있다’는 그런 경지를 간다.

What happens when you are spiritually awakened? At your spiritual awakening, all brightness opens like a bril- liant autumn day — a brightness like the blazing of many electric lights. Then one’s eyes can see even a caterpillar boring into pine needles on a mountain four kilometers away. If you hold still — your eyes closed — you will even be able to see all the fine details of the caterpillar. All of this is possible in the brightness. As you become spiritually awakened, your mind combines with the principle of na- ture and becomes penetrating, and then you can peer deep into the earth and even through the boundaries of heaven.