태을주라고 하는 주문수행의 의미는 무엇입니까 ? What is the significance of the Taeeulju M…

태을주라고 하는 주문수행의 의미는 무엇입니까 ?

What is the significance of the Taeeulju Mantra meditation?

‘ 태을주 ’ 가 가진 능력은 어떤 것입니까 ?

What kind of power does this mantra have? 

한마디로 , 이 태을주太乙呪는 인류의 생명수입니다 . 생물에게 산소酸素와 같은 것입니다 . 나와 자연을 하나로 만들고 , 도를 성숙시키는 그런 주문입니다 .

The Taeeulju Mantra is a life-giving nectar for humanity. Or it can be likened to oxygen for living things. This mantra makes us one with nature and achieve a higher level of consciousness.  

바른 마음을 갖고 태을주를 많이 읽으면 , 신명神明이 열려 세상만사가 다 훤해지고 몸도 마음도 건강해집니다 . 이 세상에 태을주 보다 더 좋은 주문이 있을 수가 없습니다 .

When you chant it many times with a virtuous mind, your spiritual eye opens. You come to know every affair in the whole world, and your mind and body become healthy. In this world, there is no mantra better than the Taeeulju Mantra.

또 태을주를 많이 읽어 , 태을주 기운이 몸에 잔뜩 간직되어 있으면 , 사고나 재앙 같은 화禍를 면할 수 있습니다 . 태을주에 나오는 ‘ 태을천太乙天 상원군上元君 ’ 은 전 인류의 뿌리조상이라고 알면 됩니다 . 태을주를 읽는 것은 곧 천지 부모를 부르는 것과 같습니 다 . 자기 생명의 뿌리는 가깝게는 자신의 부모 , 조상이며 , 근원적으로는 태을천 상원군 입니다 .

By chanting the Taeeulju Mantra and gaining a lot of its qi in your body, you can escape accidents and disaster. “Taeeulcheon Sangwongun”(The God of Taeeul Heaven) in the mantra is the root ancestor of the entire human race. Chanting the Taeeulju Mantra is like calling out to the parents of heaven and earth. The root of your life is first your parents, then your ancestors, and originally the God of Taeeul Heaven. 

태을주를 읽지 않으면 , 그 누구도 다음 세상으로 넘어갈 수가 없습니다 . 이때는 원시반본原始返本하는 개벽시대이기 때문에 , 자신의 뿌리 , 부모 , 조상을 부정하면 , 살아날 도리가 없습니다 . 이 태을주가 후천선경을 건설하는 젖줄이요 , 생명줄입니다 .

No one can get through to the Later Heaven without chanting the Taeeulju Mantra. Because this is the time of gaebyeok and seeking out the beginning and returning to the origin, if you disavow your roots, your parents, and your ancestors, there is no way to survive. This mantra is the source of constructing the Immortal Paradise of the Later Heaven. It is a lifeline for humanity.

--------------------

Speaking Exercise

1. seeking out the beginning and returning to the origin 원시반본原始返本
지금은 모든 것이 원시原始로 반본返本하는 때다.
Now is the age when all existence seeks out its beginning and returns to its origin.
가을은 원시原始로 반본返本하는 때다.
Autumn is the time of seeking out the beginning and returning to the origin.

2. to open spiritual eye 개안開眼하다, 신안神眼이 열리다
When you chant the Taeeulju Mantra many times with a virtuous mind, your spiritual eye opens.
바른 마음으로 태을주를 읽으면 신안이 열린다.
When you open your spiritual eye, you see the world of spirits.
개안이 되면 신명을 본다.
In the Later Heaven, everyone will open their spiritual eye and attain enlightenment.
후천 세상에는 모든 사람이 영의 눈이 열려서 도통하게 된다.
 

Words and Phrases

mantra 주문
nectar 꿀, 과즙
liken [라익큰] ~에 비유하다 (to)
oxygen [엌쎄줜] 산소
consciousness [컨셧s넷s] 의식
chant (주문을) 외다
virtuous [붫츄엇s] 덕이 높은
escape 벗어나다
accident 사고
disaster 재난
root 뿌리(의)
ancestor 조상
entire [엔타이여r] 전체의
race 종족
originally 원래
get through 살아남다
seek out 찾아내다
origin 기원
disavow [딧써봐오] 부인하다
survive 살아남다
source 근원
construct 건설하다
immortal 불멸의
lifeline 생명선