[Dialogue] 마테오 리치는 누구인가요? Who is Matteo Ricci?

A: 마테오 리치는 누구인가요? 

A: Who is Matteo Ricci?

B: 그는 중국에 오셔서 지상천국을 세우려 고 노력하신 가톨릭 신부님이십니다. 그는 동서양의 문화의 가교 역할을 하셨습니다. 

B: He was a Catholic priest who tried to establish the heaven on earth in China. He bridged the gap between the cultures of the East and the West.  

A: 상제님 강세와 마테오 리치는 어떤 연관성이 있나요? 

A: What is Matteo Ricci's connection with the incarnation of Sangienim? 

B: 마테오 리치는 사후에도 지상에 천국을 세우려 쉬지 않고 노력하셨습니다. 모든 상 황이 통제불능이 되었을 때 리치는 도통신, 불타, 보살들을 이끌고 아버지 하나님 전에 올라가 이 세상에 강세하실 것을 간청했습 니다. 이 땅에 인간으로 내려오신 아버지 하나님이 바로 증산 상제님이십니다.

B: Matteo Ricci ceaselessly tried to build the heaven on earth even after he passed away. When things went out of control, Ricci led the group of enlightened spirits, Buddhas, and Bodhisatvas to entreat God the Father to incarnate into this world. That God that Father who came to this world as a human being is Jeung San Sangjenim.