신명 해원 공사 Works of Renewal for the Resolution of Bitterness and Grief

운영자 천지공사 0 163 2018.09.26 12:56

Works of Renewal for the Resolution of Bitterness and Grief

1. very few + 셀 수 있는 명사 : ~가 거의 없는

Very few people accomplish all that they have dreamed of in their lifetime.

자신들이 인생에서 원했던 모든 것들을 이루는 사람은 거의 없다.

Very few people can have a completely clear head while they sit.

앉아서 생각을 완전히 비울 수 있는 사람은 거의 없다.

There are very few words to describe the misery.

그 고통을 말로 설명할 수 없다.

2. even after : 심지어 ~ 이후에도

Your spiritual body continues to hold the same grudge even after our physical body dies.

육체가 죽은 뒤에도 영체는 똑같은 원한을 품으며 살아간다.

Even after people become spirits, they continue to cultivate themselves.

사람은 죽어 신명神明이 되어서도 공부를 계속한다.

Sitting can be difficult at times, even after years of meditation.

명상을 수년 동안 했어도 앉는 것이 힘들 때가 있습니다.

3. in order not to : ~하지 않기 위하여

Sangjenim must have worked with the spiritual beings in order not to# create more bitterness and grief.

원한을 더 짓지 않도록 상제님께서 신명들과 함께 일하신 것임에 틀림없다.

They woke up early in order not to be late.

그들은 늦지 않으려고 일찍 일어났다.

We read history in order not to have to repeat it.

우리는 잘못을 되풀이하지 않기 위해 역사책을 읽는다.

4. get to + 동사원형: ~하게 되다

All the spirits get to fulfill their desires as these historical events unfold.

이러한 역사적 사건이 펼쳐지면서 모든 신명들이 한을 풀게 됩니다.

Let's get to know each other.

서로 인사나 합시다.

I was lucky to get to see the movie.

그 영화를 볼 수 있게 되어 다행이었다.

Dialogue 1

A: Everyone dies with bitterness and grief because #very few people accomplish all that they have dreamed of in their lifetime.# That's why heaven and earth are now crowded with the spirits holding grudges in their heart.

B: But isn’t it over when you die? I can’t believe humans don’t let go of this bitterness and grief stuff even after we die.

A: Well, whether you believe it or not, #your spiritual body continues to exist and continues to hold the same grudge even after our physical body dies.# Sangjenim performed the work of renewal to resolve all the bitterness and grief of humans and spirits to build the Later Heaven's paradise on earth.

A: 모든 사람이 원한을 맺고 죽는데요, 이유는 자신들이 인생에서 원했던 모든 것들을 이루는 사람은 거의 없기 때문입니다. 이것 때문에 천지가 이런 원한을 마음에 품고 사는 신명들로 가득 찬 것입니다.

B: 하지만 죽으면 다 끝나는 게 아닌가요? 저는 사람이 죽고 난 뒤에도 이 원과 한이라는 것을 내려놓지 못한다는 걸 믿지 못하겠어요.

A: 당신이 믿든 안 믿든 간에 육체가 죽은 뒤에도 영체는 살아있고요, 똑같은 원한을 품으며 살아갑니다. 상제님께서는 후천의 선경을 지상에 건설하시기 위해 천지공사로써 인간과 신명의 모든 원한을 풀어 주셨습니다.

Notes

lifetime [(을)라입흐타임] 일생

crowded [크롸우딛] 붐비는

hold [호올드] 갖고 있다

grudge [그뤗쥐] 원한, 유감

let go of ~를 놓다, 버리다

stuff [스떱흐] (비격식) 것들

whether [웨더r] ~이든 아니든

spiritual [스삐륏츄얼] 정신의

physical [쀠직컬] 육체의

Dialogue 2

A: Sangjenim assembled all the spirits and reorganized the spirit realm. The spirits, who had been prevented by others from fulfilling their wishes during their human lifetimes, would now be able to fulfill their wishes through Sangjenim’s work of renewal.

B: #He must have worked with the spiritual beings in order not to create more bitterness and grief.#

A: Exactly. Sangjenim performed his work of renewal by drawing upon deliberations of all the spirits of heaven and earth in a fair and impartial way. This work of renewal has been materializing as events in history for the last 100 years. #All the spirits get to fulfill their desires as these historical events unfold.#

A: 상제님께서 신명들을 전부 끌어모아서 신명세계를 조직하셨습니다. 살아생전에 타의에 의해서 꿈을 못다 이루었던 만고의 뭇 신명들이 상제님 천지공사를 통해서 그들의 꿈을 성취하게 됩니다.

B: 원한을 더 짓지 않도록 신명들과 함께 일하신 거군요.

A: 그렇습니다. 상제님께서는 모든 신명들의 공의에 의해 아주 지공무사하게 공사를 보셨습니다. 천지공사는 지난 100년간 역사적 사건으로 표출되어 왔습니다. 이러한 역사적 사건이 펼쳐지면서 모든 신명들이 한을 풀게 되는 것입니다.