태을주 The Taeeulju Mantra

운영자 수행관 0 199 2018.09.26 12:54

The Taeeulju Mantra

1. 명사 + revealed by : ~에 의해 밝혀진 ~

The Taeeulju Mantra is a sacred mantra revealed by Jeung-san Sangjenim.

태을주는 증산 상제님께서 내려주신 성스러운 주문입니다.

Let me tell you the secrets to a happy life revealed by recent studies.

최신 연구가 밝혀낸 행복한 삶의 비결을 말씀드려 보겠습니다.

Here are some very interesting laws of body and mind revealed by modern science.

현대 과학이 밝혀낸 마음과 몸에 관한 흥미로운 법칙은 다음과 같습니다.

2. Everyone must : 모든 사람은 ~해야 한다.

Everyone must practice Taeeulju Mantra meditation.

모든 사람은 태을주 수행을 해야 합니다.

Everyone must be prepared for the Autumn Gaebyeok.

모든 사람은 가을개벽에 준비되어 있어야 합니다.

Everyone must know how to control their mind and body.

모든 사람은 자기 몸과 마음을 다스릴 줄 알아야 합니다.

3. bring ~ to completion : ~를 완성시키다

Jeung-san Sangjenim brought the Taeeulju Mantra to completion.

증산 상제님께서 태을주를 완성시켜 주셨습니다.

All nations must join hands to bring the work to completion.

모든 나라가 손을 잡아야 일이 된다.

The remaining staff brought the project to completion.

나머지 직원들이 프로젝트를 마무리 지었다.

4. the sound of + 동명사의 주어(목적격) + -ing : ~가 ~하는 소리

It is the sound of humanity calling out to God.

그것은 창생이 하느님을 부르는 소리다.

I heard the sound of them chanting the Taeeulju Mantra.

나는 그들이 태을주 읽는 소리를 들었다.

She woke up to the sound of birds chirping.

그녀는 새가 지저귀는 소리에 잠을 깨었다.

*chirp [쳘프] 지저귀다

Dialogue 1

A: I want to learn how Jeung San Do practitioners meditate.

B: The core method of meditation in Jeung San Do is Taeeulju Mantra meditation.

A: Taeeulju Mantra?

B: Yes. The Taeeulju Mantra is a sacred mantra revealed by Jeung-san Sangjenim. At this time of Autumn Gaebyeok, everyone must practice Taeeulju Mantra meditation to recover their inner nature and discover the source of their life.

A: 증산도 수행법을 알고 싶어요.

B: 증산도의 핵심 수행법은 태을주 주문 수행입니다.

A: 태을주요?

B: 네. 태을주는 상제님께서 내려 주신 생명의 주문입니다. 가을개벽기의 인간은 그 누구라도 태을주 수행을 해야 자기의 본성을 회복하고 생명의 근본을 밝힐 수 있습니다.

Notes

practitioner [프뢕팃셔너r] (종교 가르침을) 실천하는 사람

meditate [메듯테잇트] 명상하다

core [코어r] 핵심

method [멧떳드] 방법

meditation [메듯테이션] 명상

reveal [뤼븨열] 드러내다

recover [륏커버r] 회복하다

inner [이너r] 내부의

discover [딧스꺼버r] 발견하다

source [쏠스] 근원

Dialogue 2

A: How was the Taeeulju Mantra made?

B: The Taeeulju Mantra was completed through three stages. By adding hoom-chi hoom-chi to the beginning, Jeung-san Sangjenim brought the Taeeulju Mantra to completion.

A: Why was adding the hoom-chi hoom-chi important?

B: Because hoom-chi is the sound of calling out to the parents, heaven and earth. It is the sound of humanity calling out to God like a calf lowing to its mother. This complete version of the Taeeulju Mantra must be chanted to find your roots.

A: 태을주는 누가 만들었나요?

B: 태을주 주문은 역사 속에서 세 번의 과정을 거쳐 만들어졌는데, 마지막 과정에서 상제님께서 훔치훔치를 덧붙여 완성해 주셨습니다.

A: “훔치”를 덧붙여 읽는 것은 왜 중요한가요?

B: 훔치는 천지부모를 부르는 소리이기 때문입니다. 훔치는 송아지가 어미를 부르듯이 창생이 한울님을 부르는 소리입니다. 이 완성된 태을주를 읽어야 뿌리를 찾을 수 있습니다.