LEARNING
죽음 이후에도 영적 성숙은 계속된다 Spiritual Maturation Continues After Death
운영자
신관
0
131
2018.09.26 12:52
Spiritual Maturation Continues After Death
1. What are the different kinds of + 복수명사 : 어떤 종류의 ~가 있나요?
What are the different kinds of spirits that interact with us?
우리와 상호 교류하는 신명들은 어떤 종류가 있나요?
What are the different kinds of mantras?
어떤 종류의 주문이 있나요?
What are the different kinds of supernovae?
초신성에는 어떤 종류가 있나요?
2. There are spirits who + 동사 : ~하는 신명들이 있다
There are spirits who try to cast revenge on you.
당신에게 복수를 하려고 하는 신명들이 있다.
There are spirits who seek to repay your benevolence.
당신에게 은혜를 갚으려 하는 신명들이 있다.
There are spirits who protect you.
당신을 보호하는 신명들이 있다.
3. and vice versa : 역逆도 또한 같다
What occurs in the spirit realm affects the human world, and vice versa (=what occurs in the human world affects the spirit realm).
신명계에서 일어나는 일은 인간 세상에 영향을 미치며 그 반대 또한 마찬가지이다(= 인간 세상에서 일어나는 일은 신명계에 영향을 미친다).
Jeung San Do is the principle of nature, and vice versa (=the principle of nature is Jeung San Do).
증산도가 자연 섭리이고 그 반대로도 그렇다(=자연 섭리가 증산도다).
As the breath becomes calmer, so does the mind, and vice versa (=as the mind becomes calmer, so does the breath).
호흡이 차분해지면 마음도 차분해진다. 그 반대로도 그렇다(=마음이 차분해지면 호흡도 차분해진다).
4. Those who ~ will +동사원형 : ~하는 사람은 ~할 것이다
Those who reach self-maturation will survive the Autumn Gaebyeok,
자기 성숙을 이루는 사람은 가을개벽에 살아남을 것이다.
Those who are ignorant of the world’s tides will die.
천하대세에 어두운 자는 죽을 것이다.
Those who obey the principle of heaven will prosper.
하늘의 이치에 순종하는 사람은 흥할 것이다.
Dialogue 1
A: What are the different kinds of spirits that interact with us?
B: There are guardian spirits who protect you. Oftentimes, they are your ancestral spirits. And then there are guidance spirits. Their guidance is related to your talent, interest, or career field.
A: That's it?
B: No. There are numerous kinds of spirits. But the spirits you must be aware of are spirits who try to cast revenge on you and spirits who seek to repay your benevolence.
A: 우리와 상호 교류하는 신명들은 어떤 종류가 있죠?
B: 자신을 보호해 주는 보호신保護神이 있습니다. 대개는 조상신이지요. 각자의 재능, 적성, 직업 분야 등에서 도움을 주는 지도령指導靈도 있습니다.
A: 그게 다인가요?
B: 아뇨. 신명의 종류와 수는 헤아릴 수 없이 많죠. 하지만 꼭 알아 둬야 할 신은 복수를 하고자 해를 입히려는 척신隻神과 은혜를 갚으려는 보은신報恩神 입니다.
Notes
interact [인터뢕트] 서로 영향을 미치다
guardian [갈디언] 보호자
protect [프뤄텍트] 보호하다
oftentimes [엇쁜타임스] 자주 (=often)
ancestral [앤쎗스츠뤌] 조상의
guidance [가이던스] 지도, 안내
career [커뤼여r] 직업
numerous [뉴머뤗스] 많은
aware [어웨어r] 알고 있는
cast [캐스트] 던지다, 퍼붓다
revenge [뤼뵌쥐] 복수
seek [씨이크] 추구하다
repay [뤼페이] 갚다, 보답하다
benevolence [버네붤런스] 자선, 선행
Dialogue 2
A: What kind of relationship does the spirit realm have with the human world on earth?
B: The spirit realm and the human world are like the two sides of a coin. What occurs in the spirit realm affects the human world, and vice versa.
A: Do people continue their journey of spiritual maturation as spirits even after death?
B: Yes. Of course! People repeat numerous cycles of birth and death in their journey of self-maturation. Those who reach maturation will survive the Autumn Gaebyeok, and those who fail to do so will die.
A: 천상 신명계와 지상 인간계의 관계는 무엇인가요?
B: 두 세계는 마치 동전의 앞뒤와 같다. 신명계에서 일어나는 일은 인간 세상에 영향을 미치며 그 반대 또한 마찬가지이다.
A: 인간은 사후에도 신명神明으로서 영적 성숙을 위한 여정을 계속해 나가나요?
B: 네 그렇습니다. 인간은 지상의 수많은 생애를 통해 거듭 태어나면서 선천 생장 시간대에 자기 성숙을 위해 노력합니다. 열매 인간으로 성숙한 이는 가을개벽에 살아남을 수 있지만, 그렇지 못한 이는 죽을 수밖에 없습니다.
Notes
relationship [륄레이션쉽] 관계
realm [뢰엄] 영역
coin [코인] 동전
occur [엇커r] 발생하다
affect [엇쀅트] 영향을 미치다
vice versa [봐있써붤싸] 역도 또한 같음
maturation [맷춰뢰이션] 성숙
survive [썰봐이브] 살아남다
