기독교에서 전한 아버지 하나님의 지상 강세

The Coming of God the Father into the World *Dojeon 1:3

1 Jesus Christ proclaimed the existence of the Father in heaven as he suffered on the cross. He revealed to his apostles:

2 ... I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know. But I know Him, for I am from Him, and He sent Me.

3 Go therefore and make disciples of all the nations … in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you....

4 Inspired by the Holy Spirit of the Father, John the Apostle wrote the Book of Revelation, which proclaimed the news of the Father on the great white throne and of the seven holy spirits who stand before the throne:

5 Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.

6 Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And there was found no place for them.

7 Then He who sat on the throne said, “Behold, I make all things new.”

8 Then I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God. And he cried with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, 9 saying, “Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads.”

10 God on the great white throne revealed to John, “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End ... who is and who was and who is to come, the Almighty.”

11 These proclamations are heraldings of the advent of the Father Himself into the world, coming forth to end the old heaven and earth and usher in the new heaven and earth, to bring forth paradise on earth.

아버지 하나님의 지상 강세

1 일찍이 예수 그리스도는 하늘나라에 온 인류의 아버지가 계심을 십자가에 매달려 피 흘리며 부르짖었나니
2 그가 제자들에게 이르기를 “ 내가 스스로 온 것이 아니로다. 나를 보내신 이는 참이시니 너희는 그를 알지 못하나 나는 아노니 이는 내가 그에게 서 났고 그가 나를 보내셨음이니라.”하고
3 “그러므로 너희는 가서 아버지와 아들과 성령의 이름으로 내가 너희에게 명한 모든 것을 지키도록 가르치라.” 하니라.
4 또 아버지의 성령이 인도하신 대로 계시록을 쓴 사도 요한이 백보좌 하느님과 그 보좌 앞의 일곱 성령의 소식을 전하니
5 요한이 말하기를 “내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라.
6 또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 자를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간데 없더라.
7 보좌에 앉으신 이가 가라사대‘ 보라 내가 만물을 새롭게 하노라.’ 하시고….”
8 “또 보매 다른 천사가 살아계신 하나님의 인(印)을 가지고 해 돋는 데로부터 올라와서 땅과 바다를 해롭게 할 권세를 얻은 네 천사를 향하여 큰 소리로 외쳐 가로되
9 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인(印)치기까지 땅이나 바다나 나무나 해하지 말라 하더라.” 하니라.
10 백보좌 하느님께서 요한에게 계시하여 말씀하시기를 “나는 알파요 오메가라. 이제도 있고 전에도 있었고, 장차 올 자요 전능한 자라.” 하시니라.
11 이는 곧 지상에 아버지가 몸소 강세하심으로써 예전의 하늘과 땅을 문닫고 새 하늘, 새 땅을 건설하시는 ‘땅 위의 천국’ 소식이로다

용用공부 익힘자료

Maitreya Buddha, God the Father, God on the great white throne, Okhwang—Sangjenim—who are they? They are one in the same: Jeung-san Sangjenim. Peoples and cultures differ from one another, and so their expressions for God naturally differ; yet, they are referring to the same God. They are essentially referring to God who incarnates into the world in the era of ‘metal-fire interchange,’ when the seeds of humanity are harvested, to bring forth a new age by way of a new culture.
미륵부처님, 아버지 하나님, 백보좌 하나님, 옥황상제님, 그 분이 누구냐 하면 바로 증산 상제님이시다. 사람과 문화권이 각각 다르기 때문에 그 표현은 다를지언정 다 같은 말을 한 것이다. 그게 다 금화교역기, 사람 씨종자를 추리는 때에 상제님께서 이 세상에 강세하시어 새 문화권으로 새 시대를 연다는 것이다. (태상종도사님 말씀)

단어풀이

advent [앧-v뵌t] n. 도래, 출현
almighty [올마잇t히] a. 전능한 n. 신
alpha [알f화] n. 알파(그리스 문자의 첫 글자)
apostle [업팟쓸] n. (예수의) 사도
ascend [엇쎈d] v. 올라가다
behold [비호울d] v. <옛글투>보다
command [커맨-d] v. 명령하다
cross [쿠뤗s] n. 십자가
differ [딮f훠r] v. 다르다
disciple [딧싸잎펄] n. 제자, 성도
era [에어롸/이어롸] n. 시대
essentially [엇쎈셜리] ad. 본질적으로
existence [익짓s뜬s] n. 존재
expression [잌ㅅ쁘뤳션] n. 표현, 어구
fled [f흘렏d] v. flee(달아나다)의 과거
forehead [f호엃륃d/f호엃#헫d] n. 이마
grant [구뢘ㅌ] v. 승인하다
harm [하앎] v. 해치다
harvest [핣븨슷ㅌ] v. 수확하다
heralding [헤뤌딩] n. 전조
holy [호을리] a. 신성한
incarnate [인캃네잍] v. 육체를 부여하다
inspire [인s빠여r] v. 영감을 주다
interchange [인턿췌인dʒ] v. 교환하다
Maitreya [마잍츠뢰이여] n. 미륵(彌勒)
naturally [냇춰뤌리] ad. 당연히
observe [업썳v] v. 준수하다
omega [오미가] n. 오메가(그리스 문자의 마지막 글자)
pass away 사라지다
proclaim [프뤄오클레임] v. 선포하다
proclamation [프뢐클러메이션] n. 선언
refer [륖훠r] v. 가리키다 (to)
reveal [뤼v뷔열] v. (비밀 등을) 밝히다
revelation [뢰v붤레이션] n. 계시
seal [씨열] n. 도장 v. 도장을 찍다
seed [씨읻] n. 씨, 씨앗
servant [썰v븐t] n. 하인, 종
suffer [쎂f훠r] v. (고통을)겪다
therefore [ð데엃f호엃] ad. 그러므로
throne [쓰뤄온] n. 왕좌, 옥좌
usher [엇셜] v. ~의 도착을 알리다 (in)