인간으로 내려오신 천주님 The Lord of Heaven and Earth Incarnate
The Lord of Heaven and Earth Incarnate *Dojeon 3:129
5 That night, as Gong-u was burning incense to
keep away mosquitoes, 6 he confessed to Sangjenim, “Teacher, I believe it
nothing short of a miracle that I have met You in the midst of my forty-nine
days of prayer.”
7 Sangjenim revealed to Gyeong-seok and Gong-u, “Those
destined to meet have now met, so it is time for the spirits of perfect
communion to come forth. 8 No one—not My parent, sibling, wife, or child—can
fathom My work. I have journeyed the world starting from the canopy tower in the
nation of great law in the West.
9 “An Eastern Learning mantra says,
‘Si-cheon-ju Jo-hwa-jeong’—this speaks of My work. 10 I journeyed throughout the
three realms, surveying them, to address the turmoil in the spirit realm and
human world by establishing the Government of Creation-Transformation and
renewing heaven and earth. 11 I finally came to your Eastern land to save its
people first from the abyss of suffering and then to resolve all the bitterness
and grief that has accumulated throughout the ages. 12 Those who follow Me shall
gain eternal bliss in the Paradise of Immortality. My dao is the true Eastern
Learning.”
인간으로 내려오신 천주님
5 이날 밤 공우가 밤새 향을 피워 모기를 쫓다가 상제님께 아뢰기를
6 “제가 지금 49일 기도중에 있는데 선생님을 뵙게 된 것이 ‘기적이 아닌가’ 합니다.” 하거늘
7 상제님께서 경석과 공우에게 이르시기를 “이제 만날 사람 만났으니 통정신(通情神)이 나오니라.
8 나의 일은 비록 부모형제 처자라도 모르는 일이니 나는 서양 대법국 천개탑 천하대순이라.
9 동학주문에 ‘시천주조화정(侍天主造化定)’이라 하였으니 나의 일을 이름이라.
10 내가 천지를 개벽하고 조화정부를 열어 인간과 하늘의 혼란을 바로잡으려고 삼계를 둘러 살피다가
11 너의 동토에 그친 것은 잔피(殘疲)에 빠진 민중을 먼저 건져 만고에 쌓인 원한을 풀어 주려 함이니
12 나를 믿는 자는 무궁한 행복을 얻어 선경의 낙을 누리리니 이것이 참 동학이라.
용用공부 익힘자료
In 1894, a series of armed rebellion began in Korea. Aggravated peasants and followers of the Donghak(Eastern Learning) revolted against the exploitation of the yangban (aristocrats) and foreign imperial powers. It is the Donghak Peasant Revolution. It spread the news of the coming gaebyeok until its fall in 1895, causing the death of 300,000 people. By 1900, most of the countries in Asia and Africa became colonized by the Western powers. In the debris of such bloodshed and oppression, Jeung San Do was born in 1901 in search of a new way of life.1894년 갑오년의 동학혁명은 30만 명의 많은 사상자를 내며 기존의 억압의 문화, 제국의 문화에 저항을 하며 새로운 시대의 도래를 부르짖었다. 개벽의 세계를 선언한 것이다. 1900년, 그때 이미 서양의 제국들은 동양과 아프리카 등에 세력편성을 완료하였다. 이러한 살육과 억압의 잿더미에서 새로운 삶의 원리에 대한 모색의 과정을 통하여 도출된 것이 바로 증산도이다. (종도사님 말씀)
단어풀이
abyss [어빗s] n. 심연, 나락accumulate [엌큐뮬레잍] v. 축적하다
address [얻즈뤳s] v. 다루다, 고심하다
age [에잊즤] n. 시대
aggravated [액으뤄v붸잇틷d] a. 화가 난
aristocrat [어륏s턱쿠뢧t] n. 귀족
armed [앎d] a. 무장한
bitterness [빝허r넷s] n. 비통, 쓰라림
bliss [블릿s] n. 행복, 지복
bloodshed [블럳셷] n. 유혈 사태
burn [벓n] v. 태우다
canopy [컈넙피] n. 덮개
cause [커-z] v. 야기하다
colonize [컬러나이z] v. 식민지로 만들다
come forth 나오다
communion [커뮨니연] n. 교감
confess [컨f휏s] v. 고백하다
creation [크뤼예이션] n. 창조
debris [데브뤼] n. 잔해
destined [데스뜬d] a. ~할 운명인
establish [잇s땝을릿ʃ] v. 수립하다
eternal [잍터-r널] a. 영원한
exploitation [엑s쁠로잇테이션] n. 착취
fall [f훨] n. 몰락
fathom [f홷엄]v. 헤아리다
finally [f화인을리] ad. 마침내
follow [f활로우] v. 따르다
follower [훨로워r] n.추종자, 신도
foreign [f훠오륀] a. 외국의
gain [계인] v. 얻다
grief [그륖f] n. 큰 슬픔
immortality [이몰탤렅티] n. 불멸
imperial [임피뤼열] a. 제국의
incarnate [인캃넽] a. 인간의 모습을 한
incense [인쎈s] n. 향
journey [졇니] v. 여행하다
keep away 멀리 하다
lord [로엃d] n. 주님
mantra [맨츠롸/만트롸] n. 주문
midst [믿st] n. 중앙, 한가운데
miracle [미어뤗컬] n. 기적
mosquito [멋s낕호] n. 모기
nothing short of 거의 ~이나 다름없는
oppression [업프렛쎤] n. 탄압
paradise [패뤄다잇ㅅ] n. 낙원
peasant [페즌t] n. 소작농
perfect [펋f휔t] a. 완벽한
power [파우워r] n. 강대국
prayer [프뢰여r] n. 기도
realm [뢰음-] n. 영역, 범위
rebellion [륏벨리연] n. 반란
renew [뤼뉴-] v. 새롭게 하다
resolve [뤼젋-] v. 해결하다
reveal [뤼븨열] v. 드러내다
revolt [뤠v붤t] v. 반란을 일으키다
revolution [뢰v붤루션] n. 혁명
search [썷츼] n. 모색
series [씨여뤼잇z] n. 일련의(of)
sibling [씹을링] n. 형제자매
spread [s쁘뢷d] v. 퍼뜨리다
suffering [쎂f훠륑] n. 고통
survey [썳뵈이] v. 조사하다
throughout [쓰루아웉] prep. ~ 구석구석까지
tower [타우워r] n. 탑
transformation [츠뢘슾훠r메이션] n. 변화
turmoil [턿모열] n. 혼란
