[Dialogue] 다른 문화권에서는 하나님을 지칭할 때 다른 이름들을 사용했어요. Different cultures use…

△ 대화 

△ Dialogue

A: 우주의 변화는 오로지 우주의 법칙에만 달려있지 않습니다. 반드시 상제님에 대해서도 알아야 합니다.

A: The cosmic change and transformation doesn’t solely rely on the cosmic principle itself. We must also understand about Sangjenim. 

B: 상제님과 우주 법칙의 상관관계는 무엇입니까?

B: What is the relation between the cosmic principle and Sangjenim? 

A: 상제님께서는 아버지 하나님으로 우주의 법칙으로 우주를 다스리십니다.

A: Sangjenim is the God the Father, who rules the entire universe in accordance with the cosmic principle. 

*    *    *

A: 다른 문화권에서는 하나님을 지칭할 때 다른 이름들을 사용했어요.

A: Different cultures used different names to refer to God. 

B: 그들이 하나님을 부르기 위해 사용했던 이름들은 무엇인가요?

B: What are some of the names they used to call God? 

A: 유교에서는 그 분을 상제님이라고 불렀어요. 도교는 옥황이라는 단어를 사용했 고요. 불교는 도솔천의 천주님, 즉 인류 를 구원하시기 위해 오실 미륵부처님을 언급했죠. 그리고 예수님은 하나님 아버지를 증언했습니다.

A: Confucianism called him Sangje. Daoism used the term “Jade Emperor.” Buddhism talked about the Lord of Tushita Heaven, the Maitreya Buddha, who will come to save humanity. Jesus Christ testified about God the Father. 

B: 어떻게 보면 그들이 사용하는 많은 호칭들은 한 분을 얘기하는 것이군요.

B: So, in a way, they are different titles referring to the same Being? 

A: 정확해요!

A: Exactly!