LECTURE

 

이곳에서 제공하는 내용은 증산도 공식 홈페이지에서 제공하는 내용을 참고하고 있습니다. 

 

종교로 다가가는 과학 The science that approaches religion

운영자 0 246

종교로 다가가는 과학

The science that approaches religion

 

대자연의 신비를 풀고 인류 구원을 성취하는 또 다른 길은 과학입니다. 그러면 과학은 어떤 세계를 추구해 왔을까요? 인간은 우주의 신비를 풀기 위해 ‘보편타당하고 객관적인 법칙’을 찾아 왔습니다. 그리하여 가설을 설정하고 자연에서 보고 관찰한 경험을 통해 이를 검증함으로써 합리적인 법칙을 세우게 되었습니다. 과학은 이처럼 자연을 탐구하고 분석하여 체계적인 법칙과 이론을 정립함으로써 우주의 신비와 그 변화 현상에 대한 새로운 사실을 밝혀 왔습니다. 

 

Science also offers means of solving the mysteries of nature and achieving human salvation. What kind of world has science pursued? Humans have sought “universal, valid, and objective laws” to solve the mysteries of the universe. Scientists have developed hypotheses and established reasonable laws by verifying these hypotheses based on their observations of nature. By exploring nature and establishing systematic laws and theories, science has discovered new facts about the mysteries of the universe and its transformation. 

 

현대 문명은 과학의 발달과 기술의 진보에 힘입어 눈부시게 발전하였고 인간의 사고와 삶의 질도 놀랍게 진화했습니다. 우주의 생성 과정과 극미 세계의 신비를 밝힌 현대 물리학의 연구 성과는 가히 경이롭기까지 합니다. 현대 물리학에서 내놓은 새로운 세계관이 일찍이 종교에서 밝혀 놓은 우주관에 접근해 가고 있다는 사실은 더욱 놀랍습니다. 

 

Modern civilization has developed brilliantly with the advances of science and technology. Accordingly human thoughts and quality of life have evolved. Research and discoveries in physics have revealed the process of creation of the universe and the mysteries of the micro world. Surprisingly, the new theory of modern physics is approaching that of the cosmology already revealed by religions. 


물질세계의 가장 깊은 곳까지 추적해 들어간 물리학자들은, 정신과 물질은 ‘한 몸’ 이 되어 작용하며 만물은 아무것도 없는 듯 한 ‘텅 빈 공 空 ’에서 생겨났다가 사라진다는 놀라운 모습을 발견했습니다. 이 우주의 현 상 세계는 엄연히 존재하지만 만물의 고정 된 실체가 없다는 것입니다. 과학에서 밝힌 이 경계는 나와 우주 만물을 초월한 물아양 망 物我兩忘 ·망형망재 忘形忘在 의 경지로서, 바로 종교에서 말하는 대우주 조물주 조화 옹의 마음자리입니다.

Tracing the deepest parts of the material world, physicists have discovered an amazing phenomenon: spirit and matter act as “one body” and everything is created from and vanishes into “empty space.” While the phenomenal world exists, there is no permanent reality to all things. This boundary is the transcendental state of all things, such as “forgetting everything and myself” or “forgetting one’s existence and form”; it is the basis of mind of God, the creator of the universe referred to by religions.

종교와 과학은 우주의 신비를 파헤쳐 궁극으로 인류 구원을 성취하려는 점에서 그 목적이 동일합니다. 다만 서로 방법을 달리하여 시간과 공간, 정신과 물질의 근본 자리( 一 心 )에 대한 해답을 추구해 왔을 뿐입니다. 종교 세계에서는 만유 생명의 바탕인 마음을 텅 비우고 선정 禪定 과 기도 생활을 통해 영원한 생명의 조화세계인 하느님의 마음자리를 체험해 왔고, 과학자들은 수학적 이론과 정교한 과학적 기술을 이용하여 이 영원의 자리를 밝히고자 했습니다. (계속)

Religion and science have the same purpose in so far as they wish to unlock the mysteries of the universe and ultimately achieve human salvation. However, they have been seeking answers to the fundamental state (One Mind) of time, space, spirit, and matter in different ways. Religious practitioners have experienced the mind of God, the state of creation-transformation of eternal life, through zen meditation and prayer while emptying the mind. In contrast, scientists attempt to unveil this eternity through mathematical theories and sophisticated scientific techniques. (to be continued)


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

Hot

인기 세계는 지금 어디로 가고 있는가 ? Where is this world heading?

댓글 0 | 조회 280
‘ 세계는 지금 어디로 가고 있는가 ?’“Where is this world heading?”오늘날 우리가 사는 세상을 돌아보면, 선천 말대의 마지막 밤 열차를 탄 수많은 사람 들… 더보기
Hot

인기 우주의 가을이 오고 있다 The Cosmic Autumn Approaches

댓글 0 | 조회 312
우주의 가을이 오고 있다The Cosmic Autumn Approaches하늘에는 하늘대로 수많은 생명체가 살고 있고, 우주의 한 작은 점에 불과한 지구에도 생명체로 가득 차 있습… 더보기
Hot

인기 정신세계와 물질세계의 신비 The mystery of the spiritual world and the material world

댓글 0 | 조회 278
정신세계와 물질세계의 신비The mystery of the spiritual world and the material world조화주 하느님께서는 이 세상에 인간을 내실 때 두 가… 더보기
Hot

인기 생장염장의 법칙 This process of birth, growth, harvest, and rest

댓글 0 | 조회 329
생장염장의 법칙This process of birth, growth, harvest, and rest이 생장염장이라는 법칙은 한 그루 나무가 사계절에 따라 변화하는 모습에서 쉽게 … 더보기
Hot

인기 종교가 전한 가르침 The core teachings of other religions

댓글 0 | 조회 299
종교가 전한 가르침The core teachings of other religions인간의 삶 속에는 슬픔과 기쁨 사이를 오가는 운명의 시계추가 있습니다. 이 시계추가 희비의 양극… 더보기
Hot

인기 우주의 1년 cosmic year

댓글 0 | 조회 361
인간으로 오신 우주의 통치자 하나님이 신 상제님께서는 ‘이때는 천지성공을 해야 되는 때다’ 라고 하셨습니다. 천지성공이란 ‘인간으로서 너는 성공했다’고 천지 부모가 인정해 주는 유… 더보기
Now

현재 종교로 다가가는 과학 The science that approaches religion

댓글 0 | 조회 247
종교로 다가가는 과학The science that approaches religion대자연의 신비를 풀고 인류 구원을 성취하는 또 다른 길은 과학입니다. 그러면 과학은 어떤 세계를… 더보기
Hot

인기 우주도 봄·여름·가을·겨울 사계절로 변화해 간다! universe experiences the change of spring, summer, autumn, and winter!

댓글 0 | 조회 321
우주도 봄·여름·가을·겨울 사계절로 변화해 간다! 이런 우주 1년 사계절에 대한 구체적인 내용은 불교, 기독교, 유교, 도교 같은 이전의 어떤 종교나 사상, 그 어디에도 없는 것입… 더보기