What's the relationship/difference between ~?
What is the relationship between the cosmic principle and Sangjenim?
(우주 이법과 상제님의 관계는 무엇입니까?)
What is the relationship between religion and dao?
(종교와 도 사이에 어떤 관계가 있습니까?)
What is the relationship between matter and energy?
(물질과 에너지 사이에 어떤 관계가 있습니까?)
What is the relationship between climate change and weather?
(기후변화와 날씨 사이에 어떤 관계가 있습니까?)
What is the relationship between nature and culture?
(자연과 문화 사이에 어떤 관계가 있습니까? )
Dialogue 1
A: Why is Jeung San Do not a religion? Isn’t it a religion?
B: That's because its teachings are based on the principle of nature. The principle of nature is dao. That’s why it’s called the Jeung San Do meaning Dao of Jeung San, rather than Religion of Jeung San.
A: I don’t understand. What is the difference between religion and dao anyways?
B: We could say that a religion is a path to go up a mountain and dao is the mountain’s summit.
A: 증산도는 왜 종교(敎)가 아니라고 하나요? 종교 아닌가요?
B: 왜냐하면 증산도의 진리는 자연의 섭리를 바탕으로 하기 때문이죠. 그 자연섭리가 바로 도(道)거든요. 그래서 증산교가 아니라 증산도라고 부릅니다.
A: 이해가 잘 안 되는 군요. 교敎와 도道의 차이점이 뭐죠?
B: “교”가 산을 오르는 길이라면, “도”는 산의 정상이라고 할 수 있죠.
Notes
base sth on ~에 기반을 두다
rather than [롸덜덴] ~대신에
difference [딥f프뤈스] n. 차이
anyways [애니웨이스] ad. 어쨌든
path [패앧θ] n. 길
summit [써밋] n. 산꼭대기, 정점
Dialogue 2
A: The cosmic change and transformation doesn’t solely rely on the cosmic principle itself. We must also know about Sangjenim.
B: Sangjenim? What is the relationship between the cosmic principle and Sangjenim?
A: Sangjenim rules the universe in accordance with the natural order of the universe.
B: Oh, I get it. God rules the principle that makes all the change and transformation happen in the universe. How interesting!
A: Right. Understanding about Sangjenim is the key to understanding the principle.
A: 우주의 변화는 우주의 이법에 의해서만이 일어나는 것이 아니야. 상제님에 대해서도 알아야 돼.
B: 상제님? 상제님이랑 우주의 법칙이랑 무슨 관계지?
A: 상제님은 우주의 자연 질서를 바탕으로 우주를 다스리셔.
B: 아. 그렇구나. 하나님은 우주 안에 모든 변화를 일으키는 우주이법을 통치하시는 거네. 흥미로운걸!
A: 맞아. 이 ‘상제님’에 대해 이해하는 것이 자연의 법칙을 이해하는 핵심 열쇠야.
Notes
cosmic [커스믹] a. 우주의
transformation [츠뢘스f풜메이션] n. 변화
solely [쏘올리] ad. 오로지
rely on [륄라이 언] ~에 의존하다
relationship [륄레이션쉽] n. 관계
in accordance with [인 엇콜던스 윗θ]~에 따라
get it (구어) 이해하다