개벽문화미디어

헤드윅 OST 가사(한국어Ver.)

운영자 0 256

dc5625624137fb1ff7f3c83a98b3716d_1512526

1. Tear me down

•헤드윅
내가 누군지 알아?
내가 바로 베를린 장벽. 어디 한 번 해볼까!

두 개로 분리된 그 도시,내가 탄생헌 곳
거대한 장벽을 딛고서,
Now I'm comming for you!
사람이 모든 사람들이,날 부셔 Tear me down
덤벼봐 내 게 덤벼봐 Babe,
부셔 Tear me down

내 살이 잘린 악몽의 수술,치솟는 검붉은 피
내 몸을 내치고 쑤셔대는 잔인한 너,
뱉어 침을 뱉어.
사람이 모든 사람들이,날 부셔 Tear me down
덤벼봐 내 게 덤벼봐 Babe,
부셔 Tear me down
Ooh~Ooh Ooh~Ooh

•이츠학
1961년 8월 13일 베를린
도시를 두 개로 분리시킨 그 장벽
냉전으로 갈라진 세상
그 세상의 상징이 된 혐오와 증오의 베를린 장벽
욕을 했다.더렵혔다.침을 뱉었다.
사람들은 그 장벽이 영원할 거라 생각했다.
그러나 사라졌다.
사라진 지금 우리는 우리 자신이
누구인지 모른다.
여러분, 헤드윅이 바로 그 장벽입니다.
헤드윅은 지금 그 경계선 위에 서 있습니다.
동과 서,속박과 자유,남자와 여자,위와 아래,
당신들이 원한다면 저 장벽도 부셔버려
그 전에 이거 하나만은 명심해!

•헤드윅
뭐야 다른 게 도대체,장벽과 다리 사이
그 중간 여자들 남자들, 워~너 또한 마찬가지
사람이 모든 사람들이,날 부셔 Tear me down
덤벼봐 내 게 덤벼봐 Babe,
부셔 Tear me down

사람이 모든 사람들이,날 부셔 Tear me down
덤벼봐 내 게 덤벼봐 Babe,
부셔 Tear me down

헬로 뉴욕! 헬로우 에브리바디!
내가 동베를린에서 여기까지 왔어.
근데 뭐? 날 부셔보겠다구?
좋아,어디 한 번 해 봐!

Come on and tear...me down!

 

 

 

2.The origin of Love

아주 오랜 옛날,구름은 불을 뿜고
하늘 넘어 높이 솟인 산, 오랜 옛날
두 쌍의 팔과 두 쌍의 다리를 가진 사람
하나로 된 머리 안에 두 개의 얼굴 가진 사람
한 번언 세상 보고 한 번에 읽고 말하고
한없이 큰 이 세상 굴러 다니며
아무 것도 몰랐던 시절 사랑 그 이전
the origin of love(the origin of love)
the origin of love(the origin of love)

그 옛날 세 종류 사람 중
등이 붙어 하나된 두 소년
그래서 햇님의 아이
같은 듯 다른 모습 중 돌돌 말려 하나된 두 소녀
그들은 땅님의 아이
마지막 달님의 아이들
소년과 소녀 하나 된 그들은
해님 달님 땅님의 아이
아~아~~the origin of love
이제 불안해진 신들은
아이들의 저항이 두려워 말하길
"너희들을 망치로 쳐 죽이리라 그 거인족처럼"
그 때 제우스는
"됐어 내게 맡겨 저들을 번개 가위로 자르리라
저항하다 다리잘린 고래들처럼"
그리곤 벼락 꽉 잡고 크게 웃어대며 말하길
"너희 모두 반쪽으로 갈려 못 만나리 영원토록"
검은 먹구름 몰려들어 거대한 불꽃되고
타오른 불꽃 벼락되어 내리치며
번뜩이는 칼날되어, 함께 붙은 몸 가운데를
잘라내 버렸지 햇님달님땅님 아이들
어떤 인디안 신 토막난 몸을 꿰메고
매듭을 배꼽 만들어 우리 죄 다시 생각케 해
오 사이러스 & 나일의 여신
폭풍 일으켜 세워, 거대한 허리케인
갈라지는 하늘, 검게 쏟아지는 폭우,
거침없는 파도에 흩어져버린 우리
끝없는 절망 속, 마지막 애절한 소원,
한 쪽 다리와 눈만은 제발 남겨 주시길......

 

나는 기억해 두 개로 갈라진 후
너는 나를 보고 나는 너를 봤어
널 알 것 겉은 그 모습 왜 기억할 수 없을까
피묻은 얼굴 때문에 아니면 다른 이율까
하지만 난 알아 니 영혼 끝없는 서린 그 슬픔
그것은 바로 나의 슬픔 그건 고통
심장이 저려오는 애절한 고통 그건 사랑
그래 다시 한 몸이 되기 위해 서롤 사랑해
그건 Making love, Making love
오랜 옛널 춥고 어두운 어느 밤
신들이 내린 잔인한 운명
거건 슬픈 얘기 반 쪽 되어 외로워진 우리
그 얘기 the origin of love
That's the origin of love
the origin of love
the origin of love
the origin of love

 

 

 

3.Sugar Daddy

달콤한 게 좋아 입 안 가득 젤리롤
헤이 슈가 대디, 한셀 안에 쏟어줘 꿀물
예쁘게 준비한 사탕단지는 당신을 원해
달콤하게 날 채워줘 슈가대디 빨리 와

검게 우뚝 솟은 끝내주게 죽여주는 너
준비한 베르사체 블루진,섹시한 팬티도 물론
자 이제 출까 디스코 댄싱, 나는 이 밤 불탈래
달콤하게 날 채워줘 슈가대디 빨리 와
짜릿하게 휘감는 이 절정은 락 앤 롤
처음 느낀 육체의 쾌락, 오 예
날 채워줘 가득 빨리 와

저기 꿀벌들의 쇼핑 신나고 재밌어(어딨을까?)
여왕벌을 위한 열정적 몸부림
나 또한 마찬가지 너를 위해 이 몸 다 줄께
달콤하게 날 채워줘 슈가대디 빨리 와

짜릿하게 휘감는 터질듯한 팽팽함
처음 느낀 육체의 쾌락 오 예
날 채워줘 가득 빨리 와, 바라바라바라바!
컴온 슈가대디 빨리 와

위스키,프렌치 씨가렛,초고속 할리모터바이크
주벙기기,최신 가전용품,그리고 미용도구
기타 잡동사니 난 원해 현대의 필수명품,
넘겨봐 찾아 주문해 넘쳐흐르는 쇼핑 카달로그

•루터
오, 베이비~, 지금 막 생각난 건데
벨벳드레스, 하이힐, 밍크 숄을 두른
당신의 모습 상상만 해도 정말 죽여줄 것 같아

•한셀
오 루터 다알링, 어떡하죠?
난여자 옷이라고는 엄마 양말빼고는
입어본 적이 없어요.

오직 여자만이 남잘 사랑하는 건 아냐
내가 갖고 싶은 드레스 사 줘봐 자기,
그럼 난 화끈한 여자

난 널 위해 태어난 아름다운 비너스
사랑해줘 뜨겁게 짜릿하게
달콤하게 날 채워줘 슈가대디 빨리 와

탐욕은 우리의 전통
침략은 다른 얼굴의 탐욕
넓어가는 땅이 너무 좋아 오~예
내 고향 어디뇨~주여 오소서~
슈가대디 빨리 오소서~

 

 

4.Angry Inch

운명의 수호천사 한 눈 팔 때 내 성전환 수술은
 개판되고 잘려진 살덩이 흔적 남겨
남은 건 Angry Inch

Six Inch 살덩이 Five Inch cut
남은 건 남은 건 Angry inch
Six Inch 살덩이 Five Inch cut
남은 건 남은 건 Angry inch

나 태어난 도시의탄식 소리
모든 걸 잊고 싶어 여기 멀리
바뀌어진 새 인생 살아가리 남은 건 Angry Inch
Six Inch 살덩이 Five Inch cut
남은 건 남은 건 Angry inch
Six Inch 살덩이 Five Inch cut
남은 건 남은 건 Angry inch

Six Inch 살덩이 Five Inch cut
기차가 달려와도 피할 수 없어
레일에 묶여있는 내 꼴 좀 봐
남은 건 Angry Inch, Angry Inch

엄마가 만들어 준 가짜 가슴(가짜야)
애인이 만들어 준 가짜 여권(가짜야)
의사가 해 준 가짜 전환 수술
남은 건 Angry Inch

Six Inch 살덩이 Five Inch cut
남은 건 남은 건 Angry inch
Six Inch 살덩이 Five Inch cut
남은 건 남은 건 Angry inch

(Long story short!)
그래 길고도 짧은 얘기
수술대에서 깨어난 내 몸 아랠 적신 피
두 다리 갈라진 틈 사이로 쏟아지는 검붉은 피
여자로 다시 태어난,
그 날은 또한 나의 첫 생리
이틀이 지난 후 갈라진 틈은 막히고
상처는 아물었지만 남겨진 일 인치 살덩이
원래 페니스 있던 자리 여자의 그것도 아닌 것이
일인치 살덩이
주름잡힌 민짜 얼굴 같은
처참하게 일그러진 흉터뿐 남은 건,
그건 Angry Inch!

Six Inch 살덩이 Five Inch cut
기차가 달려와도 피할 수 없어
레일에 묶여있는 내 꼴 좀 봐
남은 건 Angry Inch. Angry Inch.
Yeah, yeah, yeah

Six Inch 살덩이 Five Inch cut
어둠이 밀려오면 나만의 시간
분노한 일 인치가 일어섰어
남은 건 Angry Inch, Angry Inch.

 

 

 

5. Random Number Generation

알 수 없이 돌아가는 시간,
예고없이 찾아오는순간,끊임없이 시작되는 선택
설명을 할 수 없어. 이유도 알지 못 해.
도대체 이게 뭐야.

We're random number generation
We're random number generation
We're random number

우주를 떠다니는 먼지처럼
부표도 필요없는 항해 끝없이 펼쳐진 블랙홀
밀리고 휘몰리고 심키고 뱉어지고
터지고 짓밟히고
결코 알 수 없는 어제 오늘 내일
볼 수 없는 시간 순간 We're random number
거대한 폭발 후 들려오는 이기팝 이기스투지
우리 모두 부르리 이 곳에서~
La La La La La La La La La La La La~
La La La La La La La La~
La La La La La La La La~

 

 

 

6. Wig in a box

오늘 같은 세상 어지러운 이 밤
트레일러 타운 불빛이 꺼지면 난 외로워
난 지쳐 슬픔에 터질 것 같아
이제 여행을 떠날 시간

내 얼굴엔 Make up,카셋 테잎 노래
가발로 마무리하면 어느 새 난 미소짓는
올림머리 공주님 언제까지나 나는 잠들면 안 돼

지나간 내 과거들과 여자로 변한 날 보면
요지경 세상사 신기한 인생
지금은 술 한 잔 들이키고 바라봐 벨벳 상자 속
선물받은 내 가발

내 얼굴엔 Make up,리듬 앤 블루스
이 예쁜 선물 가발을 쓰면
어느 새 난 영화 속의 올림머리 공주님
꿈에서 깨어 긴 밤 지날 때까지

멋진 가발과 화려한 Make up
세련된 패션 센스까지
잘난 척 예쁜 척 여잔 많지만
하든지 말든지 나는 나 세상 단 하나
이 세상 누구보다 멋진 나

내 얼굴엔 Make up 카셋테잎 노래
이 예쁜 선물 가발을 쓰면
어느 새 난 찰리스 앤젤 미스 파라파셋
꿈에서 깨어 긴 밤 지날 때까지

Shag! 짧은 머리 핀컬 파마도 소시지 컬스
치킨 윙스 모두 널 윙배 강력 blow dry
꽁지머리 나이아가라 파마도 뽀글빠글
지지고 볶고 모두 널 위해
그건 모두 널 위해 그건 모두 널 위해

OK EVERYBODY....
내 얼굴엔 Make up 카셋 테잎 노래
이 예쁜 선물 가발을 쓰면
어느 새 난 무대에 선 노래하는 펑크 락 스타
난 이제 다시 돌아가지 않아!

 

 

 

7. Wicked little town

네 눈엔 태양이 있고
비구름 하늘까지 머물고 있어
맑았다 흐린 날처럼 오르고 내리는 인생
우리네 삶은 돌고 또 돌지
길 잃고 헤매는 당신 따라와 나의 속삭임
건너요 차가운 도시 Wicked little town

운명이 널 시험해도 힘들어 하지 말고
헤쳐 나가길
미움과 증오에 지져 원망과 좌절에 빠져
뜨겁고 차가운 바람 세차게 몰아쳐
길잃고 헤매는 당신 따라와 나의 속삭임
건너요 차가운 도시 Wicked little town

아~아~아~

세상은 잔인한 무대
후회는 패배자의 넋두리일 뿐
존재의 가치고 몰라 서있는 위치도 몰라
더 이상 뒤돌아 갈 수 조차 없다면
길 잃고 헤매는 당신 따라와 나의 속삭임
건너요 차가운 도시 Wicked little town

Oh~Good bye wicked little town. .

 

 

 

8. The Long Grift

•이츠학
이게 뭐니 넌 떠나고 너만을 난 사랑했어
가슴떨린 유혹도 입맞춤도 달콤한 노래도..Ah..
모두가 거짓말 날 버린 너
남은 것조차도 없어내 모든 걸 준 너
내게 상처만 남겨 타버린 가슴속 눈물
이게뭐야 날 버린 너
이용당해 버려진 바보같은 희생자
스쳐간 사람중 또 하나 Ah...
모두가 거짓말 날 버린 너
쓰여진 대로 놀아준 난 엑스트라였지만
더 이상 그만 슬픔도 후회도 그만
내게 줬던 너의 사랑 그건 모두 거짓

 

 

9.Hedwig's LamenT

두개로 본리된 도시 내가 태어난 곳
무얼해도 남겨진 건 고독과 절망뿐
내 살 잘려진 그 순간 심장도 잘라냈지
사람들이 난도질한 후 남은 건 조각난 살
한 조각은 엄마에게 한 조각은 애인에게
나머지 한 조각마저 날 버린 락스타에게

 

 

 

10.Exquisite Corpse

누더기같은 나 난도질 당한 나 상처투성이 내 몸
공포와 절망 연민에 찌들어
터지는 상처의 통곡들
꼴라쥬,처참한,몽타쥬,난 통곡해

실바늘 어지럽게 기워진 듯
만신창이 흉터들 위로
뒤엉킨 토네이도 자국같은 몸뚱이는
폭사한 두 남녀가 엉긴 꼴

내 텅빈 이 안쪽 너덜너덜한 껍질
그 외는 모두 허상 혼돈과 혼란
미쳐날뛰는 영혼은 이제 통제불능
꼴라쥬,처참한,몽타쥬,통곡해
전원꺼진 기계처럼 세상조인 나사빠진
흘러내린 시간 공간, Yeh..
날 만든 신을 향해 난 외쳐 No! No! No! No!
당신의 실수였나요 난, 왜

누더기 같은 나 단도질 당한 나
상처투성이 내 몸
공포와 절망 연민에 찌들어 터지는 상처의 통곡들
꼴라쥬,처참한,몽타쥬,난 통곡해 통곡해

 

 

 11. Wicked little town(Tommy ver.)

용서해요.난 몰랐어
나는 너보다 어린 아이였잖아.
너무나 크고 특별한 여자도 남자도 아닌
신비한 신의 창조물 같은 당신
남김없이 모든 걸 주고 따뜻한 온기를 불어
차가운 도시를 녹인 아름다운 너

운명이란 없는거야.
사실은 바람만 있는 하늘처럼...Oh...
오묘한 마법도 없고 영원한 사랑도 없어
보이지 않는 걸 찾을 수 없어
이제는 받아들여 봐요 당신 존재의 이오ㅜ를
두려워 말고 건너요. Wicked little town
Ah~ Ah~ Ah~Ah~
길잃고 헤매는 당신 따라와 나의 속삭임
건너요 차가운 도시 Wicked little town

m~m~Oh~ Wicked, little town,
Good bye wicked little town ......

 

 

 

12.Midnight Radio

사라져가는 아름다운 My dream My song
내리치던 여름 세찬 폭풍처럼 사라지는 꿈

Breathe, Feel, Love, 날아가라
You know you are free
꿈틀대는 영혼 붉은 심장처럼 너와 난 하나

넌 하늘 저 편 밝은 별 들려오는
Midnight Radio
넌 하늘 높이 날으는 발레리나
들려오는 락앤롤

Here's to Patty, Tina & Yoko, Aretha
& Nona & Nico & Me
이 세상 모든 락앤롤러스 변치말고 지금처럼
서로 안고 끌어주고 모두가 하나된 이 밤
넌 하늘 저편 밝은 별 들려오는 소리
Midnight Radio
넌 외로운 세상 지친 영혼
지지 말아 포기 말아 그래서 우린 락 앤 롤러스
영원한 Your Rock&Roll

손을 들어, 손을 들어, 손을 들어
손을 들어, 손을 들어, 손을 들어

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments